|
|
| Allg. |
visibility; appearance; apparition; facade (he maintained a facade of contentment – он сделал вид, что вполне доволен); semblance; simulacrum; ostensibility; sight distance; visibleness; visuality; seeming; superficies; veneer (чего-либо); view; illusion (Notburga); pageantry; carcass (чего-либо); pretense (Pickman); apparency; show; feint; the semblance of (внешнее сходство A.Rezvov); facade (A.Rezvov); faфade (A.Rezvov); discernibleness; perceptibility |
| Architek. |
similitude |
| Astro. |
visual range; conspicuity |
| Astron. |
apparition (период, когда можно наблюдать небесный объект) |
| Autoind. |
clear view (для водителя); observability; observation |
| Chem. |
coming across as |
| Eisnbnw. |
obscure observability |
| Geogr. |
range of visibility |
| Gruzovik, umg. |
outward appearance |
| Makarow. |
luminosity; reach of eye; seeing (астрономического объекта); sheet; the reach of eye; the reach of sight |
| Mar. |
conspicuity (звезды); sight |
| Massenmed. |
apparent brightness; luminous radiation efficiency |
| micr. |
visibility (A property of a replica that indicates which members of the replica set it can synchronize with and which conflict resolution rules apply. Replicas fall into three visibility types: global, local, and anonymous) |
| Mil. |
vision |
| Mil., Tech. |
appearance (в смысле имитации в маскировке) |
| Nano. |
viewability |
| PR |
salience (более "видимой" информацию можно сделать, поместив её в начале или в конце текста, а также часто повторяя её или ассоциируя с культурно подобными символами Alex_Odeychuk) |
| Progr. |
accessibility (ssn) |
| Recht. |
color; colour |
| Rel. |
likeness |
| Sachal. |
visual contact |
| Sachal.R |
visual contact (between) |
| selt. |
speciosity |
| Tech. |
reach of sight (дальность); reach of vision (дальность); visual range (дальность) |
| Verk. |
visible range |
| Werb. |
light |
| übertr. |
the veneer of (чего-либо A.Rezvov) |
|
|
| Architek. |
shell |
|
|
| Astro. |
visual contact |
|
|
| Astron. |
seeing |
|
|
| Allg. |
persona (как правило, производящая обманчивое впечатление Abysslooker) |
| gleitsch. |
circle of the horizon |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в философии - одностороннее проявление сущности вещи, воспринимаемое непосредственно напр., видимое движение Солнца вокруг Земли. Большой Энциклопедический словарь |
