Russisch ⇄ Amharisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Katalanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

в итоге Betonungen
	⇒ в конечном счете; в общем; в конце концов
Allg.	summarising the talk (Vadim Rouminsky); the net result is that ...; the net result is that (larisa_kisa); the bottom line is (yuliya zadorozhny); in fine; in toto; in the issuance; as the result; in the end; in the issue; on the whole; in all; in sum (Liv Bliss); in summary (Exotic Hadron); in the long run (Alexander Demidov); at the end of the day (Artjaazz); ultimately (Liv Bliss); Top event (Углов); summarizing the talk (Vadim Rouminsky); a total of (См. пример в статье "в общем". I. Havkin); by and by (Andrey Truhachev); at long last (We're extremely encouraged by today's development because it means that, at long last, the government will be required to defend its contention that the orders should not be released. Anglophile); on balance (Stas-Soleil); eventually
Игорь Миг	in light of this; in essence
Amerik.	ended up (chiefcanelo)
Bild. Ausdr.	all up (SergeiAstrashevsky)
form.Sp.	overall (ART Vancouver)
Geschäftsvokab.	all in all
idiom.	in the eleventh hour (Баян); between the jigs and the reels (Interex)
Makarow.	on a balance; upon a balance; upon balance
Math.	as a result; in total; finally (Using the expression (4.10) in (4.9), we obtain finally the equation for the motion of the interface. I. Havkin)
Med.	finally (amatsyuk)
selt.	down the road
Tech.	totally
umg.	on the back end (Technical)
Wirtsch.	the upshot was that (A.Rezvov); end up doing something (делать/сделать что-либо A.Rezvov)
übertr.	go on to (сделать что-то: Every kid who goes on to become a great scientist starts by telling stories to him or herself about what's going on up there. SirReal)
в конечном итоге
Seismol.	eventually

в итоге: 126 Phrasen in 30 Thematiken

Allgemeine Lexik	49
Amerikanisch	1
Buchhaltung	1
Chemie	1
Diplomatie	4
Elektronik	1
Formale Sprache	1
Geschäftsvokabular	6
Gewerkschaften	1
Idiomatisch	3
Immobilien	1
Kernenergie	1
Makarow	22
Massenmedien	2
Mathematik	5
Mechanik	5
Medizin	1
Microsoft	2
Politik	1
Recht	1
Religion	1
Slang	2
Statistik	1
Telekommunikation	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	3
Veraltet	2
Wirtschaft	3
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zitate und Aphorismen	1