Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kroatisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ungarisch Vietnamesisch

беречь как зеницу ока Betonungen
Allg.	guard like the apple of one’s eye; keep sb/sth as the apple of one's eye (Telecaster); cherish like the apple of ones eye; wrap in cotton-wool (Anglophile); cherish as the apple one's eye (Interex)
Gruzovik, veralt.	cherish as the apple of one's eye
sprichw.	guard something with one's life (svetlaya55)
veralt.	cherish as the apple of eye