|
|
| Allg. |
with regard to (Pretty_Super); -wise (timewise, culturewise, etc. InessaS); with an eye (VAnn); in the context of; as far as someone or something is concerned (someone mascot); in relation (bookworm); against the background (bookworm); from the standpoint of (gennier); from viewpoint of N (О. Шишкова); from the perspective of (from the perspective of a native English speaker — с точки зрения носителя английского языка Enlada); in the eye (of; кого-либо); for purposes (for general law purposes – с точки зрения права вообще (в отличие, напр., от отдельной отрасли права) Stas-Soleil); for purposes of (Stas-Soleil); by (пример: the structure of the available supply by gender and age bojana); as far as someone or something is concerned (as far as domestic policy is concerned Andrey Truhachev); at the level of (См. пример в статье "в отношении". I. Havkin); in terms of; from someone's prospective (george serebryakov); in relation with (A.Rezvov); against (assess the idea against the principles of ... Stas-Soleil); through the lens of (The ranking is based on how well law firms meet the World Economic Forum’s (WEF's) Stakeholder Capitalism Metrics, which measures ESG efforts through the lens of governance, people, planet and prosperity. LadaP) |
| klisch. |
from a ... point of view (from a citizen's and taxpayer's point of view – с точки зрения гражданина и налогоплательщика ART Vancouver); speaking from the perspective of (Speaking from the perspective of a full-figured woman who's been wearing a bra all her life, I can attest to the associated back pain. ART Vancouver); from a ... standpoint (As a criminal defense attorney I can tell you it's a very tough case from a defense standpoint. ART Vancouver) |
| kont. |
as far as something goes (в знач. "в том, что касается": One of the worst things a woman in the royal family can do – as far as etiquette rules go – is sit with her legs crossed at the knee. 4uzhoj) |
| Lit. Stil |
towards (Min$draV) |
| Makarow. |
with relation (to); as regards; from the viewpoint (of); in terms (of) |
| Managem. |
Looking at (Александр Стерляжников) |
| Patent. |
in view of (Мирослав9999) |
| Progr. |
as seen (ssn) |
| Rhet. |
through the spectacle of (Alex_Odeychuk) |
| umg. |
from one's end of things (Yeah, well, it didn't feel so good from my end of things either. • "We've had some quarantine anxiety in our house lately, but I think that's seeming more from my end of things," Ripa said. "Because I realize that my firstborn, my firstborn child, is graduating from college in a couple of days and it's definitely not what we expected [...]" 4uzhoj) |
| Wirtsch. |
in relation with (чего-либо A.Rezvov) |
| Wissensch. |
according to (igisheva); from the point of view (Alex_Odeychuk); for (кого-либо A.Rezvov); in terms of something (чего-либо igisheva) |
|
|
| Allg. |
by someone's eyesight; from someone's eyesight; in someone's eyesight |
| kont. |
what one judges to be (Putin will very likely deploy Russian troops into Belarus this winter. He has set all the necessary informational and military conditions to do so and is likely simply waiting for what he judges to be the right moment.  understandingwar.org 4uzhoj) |
| Makarow. |
from someone's point of view |
|
|
| Allg. |
from one's point of view |
|
|
| Allg. |
from someone's angle (MichaelBurov) |
|
|
| Seismol. |
in terms of |
