|
|
| Allg. |
слой; пласт; кладчик; укладчик (of floors, tracks, etc.); несушка; наслоение; ярус; прослойка; отводок; стлань (of leaves, etc; Новый большой р-а словарь под общ. ред. П.Н.Макурова, М.С.Мюллера и др.. Лингвистика. Москва, 1997 г. vanimur); корж (musichok); накатник (of beams); порода; наставка; курица, несущая яйца; покрывало; перекладка; плёнка (magnetic); толща |
| Gruzovik |
отслоение; переслойка; пластина; пластинка; прокладчик |
| agroch. |
прослой |
| Architek. |
ряд кладки |
| Artil. |
наводчик орудия |
| Autom. |
разрез (на чертеже); разделять слои |
| Bauw. |
ряд (кирпичной кладки); ряд (напр., кирпичной кладки); приспособление для свивки канатов |
| biblioth. |
тетрадь; сфальцованный печатный лист |
| Biol. |
несушка (курица) |
| Bohr. |
пропласток; слои |
| Bot. |
отсадок |
| Bot., Makarow. |
черенок |
| Chem. |
фаза (напр., когда речь об экстракции в системе несмешивающихся жидкостей Min$draV); фракция (Min$draV) |
| E.öl. |
прослоек |
| el. |
разделительный слой; уровень; уровень шифрования; один из последовательно применяемых неидентичных шагов шифрования (в блочных шифрах) |
| Film |
плёночный слой |
| Forst |
нижний ряд (тары в вагоне); сортировщик бумаги (ручного черпания); этаж (in vegetation); отводок (vegetative propagation) |
| gart. |
катавлак; отводка кустом |
| Geol. |
ярусный |
| Geophys. |
зона; машина для укладки |
| Gruzovik, Garten. |
отгиб |
| Gruzovik, Petrograph. |
толща |
| Holz. |
ряд (досок в штабеле) |
| hydr. |
слой скачка |
| IT |
уровень (иерархической структуры); уровень иерархической структуры |
| IT, umg. |
разбивка картинки на несколько элементов (Используя слои вы имеете возможность размещать объекты на окрашенном слое позади или впереди другого окрашенного слоя) |
| Kernphys., радиоакт. |
фотослой |
| landwirt. |
лейер (рацион для несушек); ярус (напр., трав); см. layer chicken (Баян); яйценоская птица (sheetikoff) |
| Lederindust. |
сыпня насухо; флот; сыпня (насухо); головной чан сокового дубления с добавлением измельчённого корья; машина для прикрепления подошв; машина для накладки подошв; накладчик подошв |
| Makarow. |
курица-несушка; месторождение; стелющийся побег; ярус (растительности); ярус (ряд горизонтально расположенных предметов); намёт; наносить плёнку; наносить покрытие |
| Mar. |
разрез (чертёж); шлаг; заградитель; наводчик (орудия) |
| Maschinenb. |
настил |
| Massenmed. |
функции, выполняемые на заданном уровне иерархии; толщина магнитной ленты |
| Math. |
слоёвой |
| Med. |
оболочка; ряд |
| micr. |
слой (A container that holds page elements, such as text and graphics. You can overlap, nest, and show or hide layers on a page. You can also animate layers); уровень (The protocol or protocols operating at a particular level within a protocol suite, such as IP within the TCP/IP suite) |
| Mikroel. |
наносить слой |
| Mil. |
раскладчик (Киселев); разрез (чертежа); укладчик |
| Mil., Artil. |
наводчик |
| Mil., Tech. |
настилка; установщик (мин) |
| natürl. |
пласт (of a stratified deposit); слой (of a stratified deposit) |
| papier.zellst. |
залежь |
| Polym. |
лист |
| Progr. |
код (напр., код визуализации – presentation layer; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| Rob. |
уровень (иерархии) |
| Sachal. |
пласт XXV |
| Schiffb. |
пояс (брони) |
| Seismol. |
пласт (горной породы); отложение |
| Tech. |
машина для свивки канатов; повив (кабеля); покрытие; прокладка; плёнка; ряд (кладки); сыпня наплаву |
| typogr. |
рабочий, снимающий отпечатанные листы |
| verbr. |
толщина |
| Versich. |
лейер леер (в непропорциональном страховании; перестрахование alex); линия (в пропорциональном страховании; перестрахование alex); уровень страховой защиты (перестрахование alex); лэйер (расчёт границ страхового покрытия, применяемый при эксцеденте убытка (автор: linkin64) linkin64); лейер (расчёт границ страхового покрытия, применяемый при эксцеденте убытка (автор: linkin64) linkin64) |
| Wirtsch. |
звено (Podrez T.) |
| Öl&Gas |
оторочка (gz1968) |
| Öl- u. Gastechnik |
горизонт |
| радиоакт. |
фотографический слой; фоточувствительный слой; светочувствительный слой |
|
|
| Geophys. |
слой Е; слой Е ионосферы; слой Хевисайда-Кеннели; верхняя часть внешнего ядра Земли; Е"-layer слой Е"; нижняя часть внешнего ядра Земли; внешнее ядро Земли |
|
|
| Geophys. |
слой В; область В; верхняя мантия; слой В ионосферы |
|
|
| Massenmed. |
слой E ионосферы (расположен в Е-области атмосферы (см. E region), содержит свободные электроны повышенной плотности, вызывающие эффект ионизации под действием солнечного излучения, за счёт отражений радиоволн от этого слоя обеспечивается радиосвязь на большие расстояния: днём на коротких волнах, вечером на средних и длинных); слой E (ионосферы); область ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле; слой ионосферы, способный отражать радиоволны обратно к Земле |
|
|
| Geophys. |
слой А; земная кора |
|
|
| Halbleit. |
π-слой; высокоомный p-слой |
|
|
| Halbleit. |
ν-слой; высокоомный n-слой |
|
|
| Comp., Netzw. |
уровень (Логически выделенная часть (уровень) сетевой архитектуры. Коммуникационные сети реализуются как наборы более или менее независимых протоколов, работающих на различных уровнях. Нижние уровни обеспечивают взаимодействие оборудования, верхние используются прикладными программами. на аппаратном each in a different layer; the lowest layer governs direct host-to-host communication between hardware at different hosts and the highest layer consists of user applications. Каждый уровень базируется на сервисе нижележащих уровней. Метод передачи информации от одного уровня к другому задаётся в стеке протоколов и изменения в протоколе одного уровня не требуют изменения других уровней.. Стек TCP/IP имеет пять уровней, OSI-7) |
|
|
| Gruzovik, Bauw. |
накатник |
|
|
layer of beams or planks Sub. | |
|
| Gruzovik |
накат |
|
|
layer of floors, rails, etc Sub. | |
|
| Gruzovik |
укладчица |
|
|
| Allg. |
наслаивать пластами; пластовать; наслоиться; слоиться; наслаивать; наслоить; класть пластами; положить пластами; накладывать пластами |
| Gruzovik |
слоиться |
| Autom. |
расслаивать |
| Bot. |
разводить отводками; развести отводками; размножать отводками |
| el. |
формировать слой; формировать слои; использовать прокладку; разделять слоем; расслаиваться; отслаиваться; вводить уровни; использовать многоуровневое представление (напр. иерархической системы) |
| Garten. |
размножать растения отводками |
| Geol., Lederindust. |
сыпать насухо |
| kleid. |
поддевать под верхнюю одежду (complex.com andreon) |
| Med. |
наслаиваться |
| Mikroel. |
нанести слой |
| Nano. |
класть слоями; образовывать слои; разделять на слои |
|
|
| Allg. |
шихтовка |
|
|
| Math. |
слоёный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
|
⇒ gun layer (Артиллерия) |
| |
| Abkürz., Polym. |
lyr |
| landwirt. |
layer chicken (Баян) |
|
|
| Abkürz., el. |
delta-doped layer |
