|
|
| Allg. |
клеймовщик; клеймовщица; разметчица; веха; ориентировочный знак; сигнальный флажок; закладка (в книге); показатель; маркирующий горизонт; надгробие (A few markers poked up through it [the fog] like stone islands. (Stephen King, "Riding the Bullet") j-Walker); устройство для нанесения маркировки (Александр Рыжов); генетический маркер; доминирующий ген; мемориальная доска; сигнальный знак; проверяющий письменные работы преподаватель; маркёр (в различных играх); тот, кто налагает метку; тот, кто налагает клеймо; тот, кто налагает тавро; тот, кто замечает; тот, кто примечает; тот, кто обращает на что-л. внимание; маркировщица; показчик (one who records the shots at target practice) |
| Gruzovik |
учётчик; отметчица; показчица (one who records the shots at target practice) |
| ABC-Waffen |
маркировка (ekshu) |
| agron. |
колышек для разметки (рядов виноградника при посадке) |
| anal.chem. |
метка (in chromatography) |
| Architek. |
фломастер |
| Astro. |
ориентир; от метка |
| Autoind. |
бирка; ярлычок; красный фонарь; дорожный указатель |
| Autom. |
признак (напр., окончания кадра УП); маркёрный знак; устройство для нанесения меток |
| Bauw. |
маркер |
| Bauw., Straßenb. |
элемент разметки проезжей части автодороги |
| Bergb. |
разметочная кнопка; сигнальная кнопка |
| Biol. |
маркёрный ген |
| Biotech. |
маркёр; свидетель |
| Bohr. |
индикатор; указательная веха; маркёрный маяк |
| Brtsp. |
фишка (в настольной игре МДА) |
| Chem., Makarow. |
внутренний стандарт |
| comp. |
пометка |
| E.öl. |
маркирующий пласт; репер; ярлык |
| eish. |
гол Yvan Cournoyer used his blazing speed to make the Russian defense look slow on an early power-play marker in the third period ... (VLZ_58) |
| Eisnbnw. |
путевой знак; красный фонарь в хвосте поезда |
| el. |
марка; маркерный радиомаяк |
| Erdölind. |
опорный пласт (bed) |
| Film |
отметчик; хлопушка (wikipedia.org MVE); телевизионная рамка в видоискателе камеры; дубль (тетенька-маркер щелкает дощечкой с номером дубля и кричит: "marker!" Olga Fomicheva) |
| Fleisch. |
маркировочная машинка |
| flugh. |
радиомаркер; маркерный маяк |
| Forst |
браковщик; инструмент для маркировки; маркёр (сеялки); разметчик при раскряжёвке; сортировщик (пиломатериалов) |
| Forst, IT |
графический маркёр (на экране дисплея) |
| Fußb. |
опекун (lavazza) |
| Geol. |
руководящий вид |
| Geophys. |
опознавательный знак; маркирующее устройство; пункт |
| golf. |
маркер (в гольфе; 1) кружок, отмечающий положение мяча на грине 2) счетчик, судья, считающий удары игрока. 'More) |
| Gruzovik, Eisnbnw. |
контрольный столбик |
| Gruzovik, Fachj. |
показчик (one who records the shots at target practice) |
| Gruzovik, Mil. |
линейный (военнослужащий, выделяемый во время парадов и смотров для обозначения мест построения частей и подразделений войск, а также линии прохождения войск торжественным маршем); жолнер (= жалонёр) |
| Gruzovik, Navig. |
маяк |
| Gruzovik, umg. |
указка |
| Gruzovik, veralt. |
жалонёр |
| Holz. |
рабочий, клеймящий брёвна; десятник |
| Immun. |
индикаторная частица |
| Immun., elektr., chrom. |
метчик |
| IT |
признак (начала или окончания блока данных); инструмент для разметки; отметка точки на графике; инструмент разметки |
| Kartogr. |
пунсон |
| landwirt. |
следоуказатель; в радиобиологии метчик |
| landwirt., Makarow. |
маркёр (разметчик) |
| Lederindust. |
машина для клеймения (напр., кожи); маркировщик |
| Ling. |
регулярный признак |
| Luftf. |
маркировочный знак |
| Luftf., Makarow. |
маркёр (вспомогательная радиолокационная точка) |
| Makarow. |
вешка; вещество-метка; клеймитель (приспособление); книжная закладка; маркёр (в игре); метчик (в радиобиологии); отметчик (прибор); отметчик (указатель, ориентир); свидетель (в радиобиологии); структура; устройство для маркирования (напр., товаров); фенотипический маркёр |
| Mar. |
указательный буй; кернер; радиоотметчик |
| Maschinenb. |
разметчик |
| Maschinenb., veralt. |
царапающая пластинка; звездочка (тонкая каленая пластинка с острыми царапающими углами) |
| Massenmed. |
немагнитный маркёр-наклейка (на магнитной ленте) |
| Math. |
счётчик |
| Med. |
метка; ген-маркёр; отметчик времени (напр., на электрокардиограмме); сигнальный ген |
| Metall. |
маркировщик (рабочий) |
| micr. |
метка (A text string that is associated with a designated time in Windows Media-based content. Markers often denote convenient points to begin playback, such as the start of a new scene) |
| Mil. |
знак обозначения; сигнальный огонь; сигнальный фонарь; указчик (на стрельбище); радиомаркёр |
| Mil., Luftf. |
маркерный радиомаяк (beacon); маркерный маяк (beacon) |
| Mil., Tech. |
знак ограждения (минного поля); маркировочный кол; указатель (в виде вехи, кола и т. п.); установщик указателей мин (при разведке); установщик указателей прохода в минном поле (при разминировании) |
| Nano. |
символ |
| natürl. |
исходное вещество; сравнительное вещество |
| Navig. |
радио-отметчик |
| Näh. |
настил (несколько слоев ткани прямоугольной формы с оптимальной раскладкой выкроек sheetikoff) |
| Polym. |
клеймо |
| Radio. |
синхронизирующая отметка; радиомаркер (beacon) |
| Recht. |
знак |
| sap-t. |
метка перехода; опорная точка |
| Schiffb. |
автоматический радиомаяк местного назначения; сигнальное приспособление |
| schulausdr. |
лицо, отмечающее присутствующих учеников |
| schulausdr., Makarow. |
лицо, отмечающее присутствующих (учеников) |
| sich. |
маркирующее вещество |
| Slang. |
подсчёт в игре; расписка |
| Sport. |
человек. ведущий счёт игрока; в гольфе: 1) предмет, которым отмечают положение мяча, если его нужно поднять (Nikolov) |
| Straßenb. |
элемент разметки проезжей части автомобильной дороги |
| Tech. |
калибровочная отметка; клеймитель; маркировочная машина; маркировщик (приспособление); признак; разметочное устройство; указатель; маркировальный карандаш; радиомаркерный пункт; маркировочный аппарат; разметочный инструмент; дорожный знак; клеймильная машина; предупредительный знак; этикетка; маркёрный импульс; токовая посылка; отметка; маркёрный радиомаяк |
| Telekomm. |
общее управляющее устройство |
| Textil |
лекало для меловки деталей (одежды) |
| Umwelt |
индикатор (1. Small amount of an easily detected substance that can be used to follow and quantify the flow of materials or movement of organisms not otherwise visible or detectable by ordinary means. 2. An isotope of an element, a small amount of which may be incorporated into a sample of material in order to follow the course of that element through a chemical, biological, or physical process, and thus also follow the larger sample. The tracer may be radioactive, in which case observations are made by measuring the radioactivity; 1. Небольшое количество легко обнаружаемого вещества, которое может быть использовано для отслеживания и количественного анализа потока материала, движения организмов, которые при других условиях невидимы или не поддаются обнаружению. 2. Изотоп элемента, который может быть добавлен к небольшому количеству материала образца для того, чтобы отследить движение этого элемента в химическом, физическом или биологическом процессе, а также отследить движение самого образца. Индикатор может быть радиоактивным, в этом случае наблюдения основываются на измерении радиоактивности) |
| veralt., Mil. |
жалонёр; жолн (= жалонёр) |
| Verpack. |
маркировочно-печатная машина; маркировочный станок |
| Waffen |
пейнтбольное оружие; дорожный маяк (ABelonogov); отметки (ABelonogov); указчик (на стрельбище ABelonogov) |
| Öl&Gas, Geol. |
опорный горизонт |
|
|
| Med. |
Am-маркер; α-маркёр; Am-аллотип |
|
|
| comp. |
маркер начала магнитной ленты; метка начала заправочного конца ленты |
|
|
| Immun. |
χ-маркёр; Km-аллотип; Km-маркёр |
|
|
| Gruzovik, Mil. |
показчик |
|
|
| Mil. |
путевой знак |
|
|
| Ausbild. |
проверяющий |
| Haush.ger. |
маркёрный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Luftf., Kanada. |
An object of a conventional shape, flag, or painted sign displayed above ground level AGL for the purpose of indicating an obstacle or delineating a boundary |
| Mil., Abkürz. |
mrkr |
| Mil., Logist. |
A visual or electronic aid used to mark a designated point. 2. In land mine warfare. (FRA) |
