Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch

опытный образец Betonungen
Allg.	developmental prototype; development type
ABC-Waffen	test prototype
Astro.	predictable pattern; functional equipment; demonstrator
Autoind.	trial model; prototype (model)
Autom.	R and D model; engineering prototype; production prototype; prototype sample; test component (ssn); preproduction prototype
Buchhalt.	prototype model (напр., машины)
E.öl.	test piece; test specimen
EBWE	industrial prototype
el.	test model
Energiewirts.	demonstration model; development model
feuerl.	prototype example
gepanz.	basic pattern
Geschäftsvokab.	certificate model
IT	trial design
Kommunik.	test-piece
landwirt.	check sample; control sample; proof sample
Luftf.	engineering development model; test article
Makarow.	machine (первое спроектированное изделие в металле); part (первое спроектированное изделие в металле); prototype (первое спроектированное изделие в металле)
Mar.	experimental prototype; pilot production item
Massenmed.	test card
Mil.	development prototype; pilot item; Y (ЛА); testbed (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Nano.	advanced development model
Qual.Kontr.	pilot run item
Tech.	engineering sample; preproduction model; prototype model; prototype unit; experimental model; pilot model; test sample; prototype preproduction model; prototype machine; prototype; pilot sample (Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению cntd.ru Natalya Rovina)
Verk.	pilot sample
Verpack.	specimen; sample
Wasservers.	pre-production model (напр., новой очистной установки)
Werb.	pilot sample (изделия)
Wirtsch.	test pattern; first article
Wissensch.	POC (MichaelBurov); proof of concept (MichaelBurov); proof-of-concept (MichaelBurov); POC study (MichaelBurov); POC trial (MichaelBurov)
опытные образцы
Logist.	development types
Опытный образец
Tech.	pilot specimen (Chipalina)

опытный образец: 218 Phrasen in 39 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Artillerie	1
Astronautik	17
Autoindustrie	2
Automatik	14
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	1
Energiewirtschaft	6
Erdölindustrie	2
Forschung und Entwicklung	1
Forstbau	1
Industrie	1
Informationstechnik	2
Kabelproduktion	1
Kartografie	1
Kunststoffe	1
Landwirtschaft	1
Logistik	2
Luftfahrt	20
Makarow	8
Management	1
Marine	6
Massenmedien	3
Massenvernichtungswaffen	2
Mechanik	1
Mikroelektronik	1
Militär	62
Nanotechnologie	1
Ökologie	2
Programmierung	2
Qualitätskontrolle und Normierung	7
Schweißen	1
Technik	26
Telekommunikation	1
Torpedos	3
Vereinigte Staaten von Amerika	1
Verkehr	2
Waffen und Waffenindustrie	1
Wirtschaft	6