Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

катить V. Betonungen
Allg.	wheel (тачку и т. п.); drive; bowl (шар, обруч); trundle; troll; trindle; trill; felt; full; mangle linen; take for a drive; calender; run (шар, особ в боулинге)
Gruzovik	roll along (impf of покатить; determinate of катать); wheel (impf of покатить; determinate of катать); push (impf of покатить; determinate of катать); slide (impf of покатить; determinate of катать)
Bauw.	bowl
el.	roll
Gruzovik, umg.	tear (impf of покатить); bowl along (impf of покатить); rip (impf of покатить)
Holz.	wheel
Makarow.	move by rolling
Math.	wheel (something)
umg.	motor along (to drive around leisurely in a motorised vehicle: We motor along with the windows open, enjoyin' the breeze. 4uzhoj); of a vehicle roll along; stir; cause to move slightly; pooh-pooh (He pooh-poohs the idea (ему это не катит) Viacheslav Volkov); drab; beat; hide; rush (impf of покатиться; determinate of кататься)
veralt.	troul
катиться V.
Allg.	trundle; bowl; trindle; tumble; bowl along; full; go for a drive; mangle linen; ride; take for a drive; toss from side to side; wallow (о волнах); roll (of a sound); troll; felt; slide (по льду, снегу); run; drive; go riding; roll along (of a vehicle); slide down; flow; stream; resound
Gruzovik	flow; stream
Fischz.	wallow (о волне dimock)
Geol.	devolve
Gruzovik, Dial.	slide (impf of покатиться; determinate of кататься)
Gruzovik, umg.	rush (impf of покатиться); tear (impf of покатиться)
Makarow.	wheel; move by rolling; spin along
Mar.	swing (о судне)
Maschinenb.	race
Maschinenb., veralt.	roll
Math.	roll (progress by rotating)
Poet.	welter
umg.	drive about; hide; drab; be always on the move; beat
veralt.	troul
катись! V.
Allg.	go to Jericho!; hop it!
Игорь Миг	bug off!; get out of here!
Slang.	do one! (Баян)
Катись! V.
Allg.	Roll over! (dog command rechnik); Get the hell off! (maystay)
Gruzovik	Beat it!
Катя V.
Allg.	Katya; Katia
катись V.
Allg.	scram
катись отсюда! V.
Игорь Миг	make yourself scarce!
катящий Prtz.
sap-t.	rolling

катить: 256 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	125
Amerikanisch	1
Ausbildung	1
Bauwesen	1
Bildlicher Ausdruck	2
Buchstäblich	1
Diplomatie	1
Eishockey	1
Geologie	1
Grob	2
Holzverarbeitung	1
Idiomatisch	6
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Literatur	1
Makarow	27
Marine	14
Maschinenbau	1
Minderniveau	17
Navigation	1
Slang	13
Sprichwort	3
Technik	1
Übertragen	4
Umgangssprachlich	27
Veraltet	1
Verkehr	1
Zitate und Aphorismen	1