Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | zu Phrasen
muffle ['mʌf(ə)l] V.Betonungen
Allg. заглушить; заглушать; глушить (звук); опутывать; закутать; закутывать; закрывать; обматывать; окутывать; заглушаться; обвернуть (up); обвернуться (up); обвёртывать (up); обвёртываться (up); приглушаться; бормотать; бурчать; кутать; обёртывать; глушиться; звучать глухо, приглушенно (GrishaNechaev); закрывать (часто muffle up); приглушить; завёртывать; завязывать глаза; надевать повязку на глаза; погружать (в мрак); говорить сквозь зубы; оглушить
Gruzovik глушить рыбу (pf of заглушить); приглушать (impf of приглушить); приглушить
Arb.schutz подавлять шум
Autoind. заглушать (звук)
Bauw. глушить
Film заглушать звук (Barney is used to muffle the sound of a motion-picture camera)
Gruzovik, umg. переглушить
Gruzovik, übertr. погасить (pf of погашать); притушивать (impf of притушить)
Mar. обматывать весло в районе уключины (для обесшумливания)
Maschinenb., veralt. заглушать (шум)
Metall. приглушать
Mus. приглушать (быстро)
Tech. заглушать шум выхлопа
Theater. приглушать, затушёвывать (приглушать звук с помощью маффлера Игорь Древалев)
umg. обворачивать (up); обворачиваться (up); обворотить (up); замолчать; успокоиться
übertr. погасить; погаситься; погашать; погашаться; притушивать; притушиваться; притушить
muffled ['mʌf(ə)ld] Adj.
Allg. закутанный; укутанный; заглушённый; тоны сердца приглушены (gaston.nc.us Мария100); завёрнутый (Aly19); негромкий; сдавленный (of sound); невнятный (muffled speech Min$draV); обмотанный; обёрнутый; глухой; подавленный (of a sound)
Gruzovik глухой
Gruzovik, umg. придавленный
Mus. приглушённый; глухой (приглушённый (о ноте, звучании муз. инструмента)); приглушённо (нотное указание)
Poet. незвучный (Супру)
muffled of sound Adj.
Gruzovik сдавленный
muffled of sound or voice Adj.
Gruzovik, übertr. полузадушенный
rather muffled Adj.
Gruzovik глуховатый
of sound muffled Adj.
Gruzovik придушенный
muffled: 92 Phrasen in 13 Thematiken
Akustik1
Allgemeine Lexik53
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Luftfahrt1
Makarow6
Marine1
Massenmedien1
Medizin3
Metallurgie2
Technik5
Umgangssprachlich14
Verkehr2
Wärmetechnik1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise