|
|
| Allg. |
церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.); молельня; неангликанская церковь; богослужение; часовня; служба в часовне; типография; коллектив или собрание типографских рабочих; коллектив типографских рабочих; собрание типографских рабочих; часовенка (MargeWebley); работники типографии; божница; часовенный; отделение (преимущественно работников печати); похоронный зал; профсоюзная ячейка (преимущественно работников печати); служба в капелле (школьной, университетской); хор певчих; похоронное бюро; певческая капелла (обыкн. придворная); богослужение в капелле (школьной, университетской); капелла; склеп; типографское заведение; сходка типографских рабочих |
| Architek. |
придел с алтарём; католическая капелла; капелла (в катол. и англик. церк. зодчестве небольшое отдельное сооружение или помещение в храме для молитв одного семейства, хранения реликвий, размещения певчих, служащая тж усыпальницей для членов этой семьи); придел (church division with its own altar) |
| Christ. |
образная; домовая церковь (section of a large building, consecrated for Christian worship denghu); капелла (часовня) |
| Dipl. |
часовня (небольшая церковь) |
| Gesch. |
церковная утварь |
| Gruzovik, Dial. |
моленная (of religious sects; = молельня) |
| Gruzovik, Rel. |
молельная (of religious sects; = молельня) |
| Mar. |
выйти из ветра; ворочать кругом; ворочаться кругом |
| Mus. |
капелла (хор, исполнительский коллектив; с 18 в. тж смешанный ансамбль из певцов и исполнителей на муз. инструментах) |
| Polygr. |
типографские рабочие |
| Rel. |
зал собраний; комната для молитвы; молитвенный дом; небольшая церковь; придел; молельня (в церкви); часовня (в церкви); капелла (в церкви); капище (языческое Скоробогатов) |
| veralt. |
ставить в склеп |
| vulg. |
туалет (usu go to/visit the chapel) |
|
|
Roman Catholic or Lutheran chapel Sub. | |
|
| Allg. |
каплица |
| Gruzovik, Kirchw. |
каплица |
|
|
chapel of religious sects Sub. | |
|
| Gruzovik, Rel. |
молельня |
|
|
| Allg. |
определение нонконформистов (In British history, "chapel" or "meeting house", was formerly the standard designation for church buildings belonging to independent or Nonconformist religious societies and their members. It was a word particularly associated with the pre-eminence of independent religious practice in rural regions of England and Wales, the northern industrial towns of the late eighteenth and nineteenth centuries, and centres of population close to but outside of the City of London. As a result, "chapel" is sometimes used as an adjective in the UK to describe the members of such churches ("I'm Chapel."). Tatiana Okunskaya) |
|
|
| Allg. |
капелла |
|
|
| Rel. |
любой христианский храм, кроме англиканского и католического |
