Englisch ⇄ Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

conditions Sub. Betonungen
Allg.	обстоятельства; порядок; существенные условия (A term of a contract which is of such vital importance that it goes to the root of the transaction; essentially it is a major term of the contract. Breach of a condition gives rise to the claimant's right to terminate the contract (treat the contract as discharged) and claim damages for any loss. PLG. an essential or material contract term: As they've breached a condition, you'll be able to terminate the contract and sue for damages. TED Alexander Demidov); состояние здоровья (suburbian); состояние (самочувствие suburbian); условие
Gruzovik	действительность
Amerik.	детали (in a legal or contractual sense. Maggie)
Buchhalt.	характеристики
Chem.	условия
el.Tech.	режим (работы)
Energiewirts.	параметры
Erdölind.	обстановка
Geogr.	погодные условия (vilyaa)
gold., Geol.	кондиции (Jewelia)
Gruzovik, veralt.	существенность
Kabel	состояние; условие (режим, условия); вид
Makarow.	режим (совокупность параметров)
Med.	патологическое состояние (в некоторых контекстах olga don)
Mikroel.	режим работы
Nano.	условия
pferd.	ограничения в определённой гонке (могут быть ограничения относительно пола, возраста, веса, выигранных призовых и т.п.); ограничения в определённой гонке (могут быть ограничения относительно пола, возраста, веса, выигранных призовых и т.п.)
Progr.	условия реализации заказа (ssn)
Recht., calif.	определённые поступки, которые должено или не должно совершить лицо, чтобы его освободили
Rob.	режим
Tech.	параметры; режим; условия (в таблице)
weltraum	окружающая обстановка
Wirtsch.	конъюнктура
Öl&Gas	положения (контракта)
условия conditions Sub.
Polit.	обстановка
condition [kən'dɪʃ(ə)n] Sub.
Allg.	состояние (state or circumstances in which a person or thing is); положение; обстоятельства; общественное положение; режим; обстановка; переэкзаменовка; семейное положение (свидетельство о браке shpak_07); условия; болезненное состояние; гражданское состояние; нарушение; правовой статус; расстройство; патология ([count noun] [often with modifier] an illness or other medical problem: a heart condition (сердечная патология). NOED Alexander Demidov); условие (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement • It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement); состояние здоровья; место; предпосылка; нрав; незачтённый предмет; самочувствие (The raccoon, escorted by Trefry, arrived safely at Critter Care Wildlife Rescue. But Trefry said she felt “very reserved” when she called to check on its condition, only to be informed the kit survived. In a statement to CTV News, Critter Care said the kit, a male estimated to be around seven-weeks old, is being bottle fed around the clock and is “doing well.” -- позвонила, чтобы справиться о его самочувствии ctvnews.ca ART Vancouver)
Gruzovik	вид; категория
Amerik.	условная неудовлетворительная оценка (допускающая возможность пересдачи экзамена); хвост
Ausbild.	физическая или интеллектуальная форма
Bauw.	характер; обстоятельство
Bergb., Nahrungsind.	поддерживать заданную влажность (продукта)
biblioth.	сохранность книги; состояние книги
Buchhalt.	документированное условие (как основание для совершения бухгалтерской операции)
Chem.	кондиция
comp.	безразличное состояние; нормальный режим; исключительная ситуация
Dipl., Recht.	оговорка (в документе)
Dipl., Wirtsch.	конъюнктура
elektr.	состояние поверхности
Energiewirts.	среда
feuerl.	р / режим
Forst	состояние (of goods; товаров)
Geophys.	характеристика
Geschäftsvokab.	клаузула; существенное условие с правом расторжения договора; оговорка
großbr., Recht.	существенное условие (нарушение его даёт право расторгнуть договор)
Gruzovik, Ausbild.	несданный зачёт; несданный экзамен
Gruzovik, veralt.	обстояние
Kabel	состояние (conditions); условие (conditions; режим, условия); вид (conditions)
klin.	патологическое состояние (traductrice-russe.com)
Kommunik.	а позиция "1" двоичного кода
Kühltech.	параметр
Makarow.	обстановка (ситуация, условия); явление (состояние)
Mar.	режим (работы)
Math.	условие непротиворечивости; условие совместности (напр., дифференциальных уравнений); условие согласованности; допущение; обусловленность; ограничение; предположение; признак; требование
Med.	заболевание (Beloshapkina); патологическое состояние (Beloshapkina); расстройство (здоровья Баян); процесс; патология (Vadim Rouminsky); болезнь (VLZ_58)
micr.	заболевание (An illness or other defective state of health); существенное условие (When referring to a contract, a very significant term that goes to the very essence of the contract); условие (The state of an expression or a variable (for example, when a result can be either true or false, or equal or not equal))
Nahrungsind.	поддерживать свежее состояние (продукта)
Nano.	режим работы
numism.	степень сохранности
Patent.	обязательство; качество
Polit.	положение (состояние)
Progr.	значение условия (ssn); заданное условие (ssn)
Psychol.	общее состояние здоровья (человека); пригодность к использованию
Qual.Kontr.	параметры; характеристики
Recht.	статус; существенное условие (нарушение которого даст право на расторжение договора); необходимое условие (в некоторых контекстах Евгений Тамарченко)
Sport.	состояние (физическая форма); физическая подготовленность
Tech.	ситуация; положение (состояние); условие; состояние
Textil	степень влажности
Wirtsch.	кондиция (соответствие товара нормам качества, требованиям согласно стандарту или условиям договора;- lcorcunov); ценовое условие (элемент для определения цены;- lcorcunov); оговорка (в договоре); условие договора (lcorcunov)
Wissensch.	фактор (igisheva)
Öl- u. Gastechnik	свойство
condition [kən'dɪʃ(ə)n] V.
Allg.	регулировать; испытать; улучшать состояние; улучшать (породу скота); улучшить; кондиционировать (воздух); принимать меры к сохранению в свежем состоянии (чего-либо); откармливать; сдавать переэкзаменовку; обустроить (Lavrov); предопределять (spy); устанавливать кондиционер (ы); ставить условия; подготавливать (We are being conditioned for the world government, it is absolutely clear. ART Vancouver); восстанавливать (напр., кожу-о косметическом средстве silverwayg); довести до кондиции; доводить (в обогащении руд); дрессировать (животное); кондиционировать помещение; натренировать (об атлетах); определять степень увлажнённости шёлка; воспитывать (Ремедиос_П); доводить до кондиции; испытывать (напр., степень влажности шёлка, шерсти и т. п.); акклиматизировать (Александр Рыжов); постановлять; подготавливать; восстанавливать форму (to put into the required state • The footballers trained hard in order to condition themselves for the match); принимать меры к сохранению чего-либо в свежем состоянии; приучить; производить проверку качества (обыкн. текстильных товаров); тренировать (спортсменов); наложить условия; обусловиться; обусловливаться
Gruzovik	обусловить (pf of обусловливать); обусловливать (impf of обусловить)
Amerik.	переэкзаменоваться; принимать или переводить с переэкзаменовкой; не сданный в срок экзамен или зачёт; переводить с переэкзаменовкой; принимать с переэкзаменовкой; принимать в университет с переэкзаменовкой; переводить на курс с переэкзаменовкой; принимать в университет условно; переводить на курс условно
Autom.	модифицировать; предварительно обрабатывать; приспосабливать (к новым условиям); править (абразивный инструмент)
Bergb.	подвергать обработке реагентами перед флотацией
biblioth.	акклиматизировать (бумагу)
Biotech.	кондиционировать
E.öl.	прорабатывать ствол скважины (перёд спуском обсадной колонны)
el.	обусловливать; улучшать; повышать качество
Geschäftsvokab.	приводить в надлежащее состояние
Gruzovik, veralt.	условить
karat.	закаливать (ударные поверхности и поверхности, подверженные ударному воздействию Vadim Rouminsky); тренировать (ударные поверхности и поверхности, подверженные ударному воздействию Vadim Rouminsky); готовить (ударные поверхности и поверхности, подверженные ударному воздействию Vadim Rouminsky)
Kühltech.	поддерживать свежее состояние или определённую влажность (продуктов)
Makarow.	вырабатывать условный рефлекс (у животных); обрабатывать; обрабатывать (вещество, материал для получения нужных св-в, кач-в); обработать; обусловливать (см. обуславливать); отвечать стандарту; устанавливать требуемый режим; устанавливать требуемый состав
Maschinenb., veralt.	придавать нужный вид; придавать нужную консистенцию
Math., Logik.	налагать условия
Med.	определять
Meteorol.	кондиционировать воздух
Mil.	тренировать (Киселев)
Nahrungsind.	доводить
Nahrungsind., Makarow.	поддерживать заданную влажность продукта; поддерживать свежее состояние продукта
Polym.	испытывать волокно на влажность или замасленность; испытывать волокно на влажность; испытывать волокно на замасленность
Psychol.	приучать; формировать (сознание и т.п.)
Recht.	ставить условие; ставить условием
sap-t.	создавать условия
selt.	условливаться
Tech.	поддерживать определённое состояние; приводить в определённое состояние; выдерживать (напр., древесину)
Telekomm.	создавать условия для (oleg.vigodsky)
Textil	испытывать степень влажности; определять степень влажности; испытывать степень влажности текстильного сырья
veralt.	условливать
Verpack.	климатизировать
Versich.	условия действия страхования (действия, которые страхователь должен предпринять, или продолжать предпринимать, для того, чтобы страховой полис оставался в силе и чтобы страховая компания продолжала обрабатывать страховые требования: напр. страхователь должен своевременно платить премии, как можно быстрее уведомлять страховую компанию о страховом случае и сотрудничать со страховой компанией в защите застрахованного в случае судебных разбирательств в делах об ответственности в отношении третьих лиц)
Ökol.	поддерживать в определённом состоянии
ökon.	рассматривать условное распределение
conditions Adj.
micr.	условия (A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. These are enforced at the time of consumption)
обстоятельства conditions Adj.
Polit.	условия
Englisch Thesaurus
condition [kən'dɪʃ(ə)n] Abk.
Abkürz., Polym.	cond.
Mil., Abkürz.	cnd; cond
Tech., Abkürz.	condtn
USA	Those variables of an operational environment or situation in which a unit, system, or individual is expected to operate and may affect performance. s.a. joint mission-essential tasks; A physical or behavioral state of a system that is required for the achievement of an objective (JP 3-0) s.a. joint mission-essential tasks
Condition [kən'dɪʃ(ə)n] V.
Progr., Abkürz.	C
conditions Adj.
Recht.	Certain things that someone has to do, or not do, to be released

conditions : 14184 Phrasen in 346 Thematiken

Additive Fertigung und 3D-Druck	1
Aerodynamik	3
Aerohydrodynamik	151
Agrochemie	10
Agronomie	3
Akustik	10
Allgemeine Lexik	1123
Alternative Streitbeilegung	10
Aluminiumindustrie	3
Amerikanisch	3
Amtssprache	1
Analytische Chemie	1
Antennen und Wellenleiter	41
Antimonopol-Gesetzgebung	4
Apollo-Sojus	11
Arbeitsrecht	11
Arbeitsschutz	13
Archeologie	8
Architektur	11
Artillerie	8
Astronautik	215
Astronomie	10
Aufbereitung der Bodenschätze	3
Augenheilkunde	1
Ausbildung	11
Außenpolitik	4
Auswärtige Angelegenheiten	2
Autoindustrie	150
Automatik	290
Automatische Kontrolle	7
Bankwesen	43
Baustoffe	5
Bauwesen	366
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	1
Bergbau	80
Beschaffung	4
Betriebssysteme	1
Bibliothekswesen	13
Bierbrauerei	1
Bildlicher Ausdruck	2
Biochemie	5
Biologie	33
Biotechnologie	18
Bodenkunde	8
Bohren	40
Bohrlochkontrolle	4
Börse	7
Botanik	6
Brückenbau	14
Buchhaltung	45
Buddhismus	2
Cavalry	1
Chemie	48
Chemieindustrie	2
Chirurgie	4
Chromatographie	11
Cloudtechnologien	1
Computer	66
Computernetzwerke	17
Computerslang	1
Datenbanken	1
Defektoskopie	102
Dialekt	2
Diplomatie	53
Düsentriebwerke	3
Einrichtungen	3
Eisenbahnwesen	39
Elektrische Maschinen	4
Elektrizität	5
Elektrochemie	8
Elektronik	223
Elektrotechnik	122
Energiesystem	8
Energiewirtschaft	250
Erdöl	231
Erdöl und Erdgas	113
Erdöl- und Erdgastechnik	32
Erdölindustrie	26
Euphemismus	6
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	55
Europäische Union	3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	25
Fighter aviation	3
Finanzen	56
Fischerei Fischereiindustrie	2
Fischzucht	12
Flakartillerie	3
Fleischverarbeitung	11
Forensik	2
Formale Sprache	7
Forschung und Entwicklung	8
Forstbau	20
Foto	1
Funkortung	2
Funktechnik	52
Fußball	3
Gartenbau	8
Gasaufbereitungsanlagen	18
Gastroenterologie	3
Gastronomie und Catering	2
Geheim- und Nachrichtendienste	3
Genetik	11
Geographie	3
Geologie	50
Geophysik	54
Gepanzerte Fahrzeuge	25
Gerätetauchen	2
Gericht Recht	1
Geschäftssprache	4
Geschäftsvokabular	148
Geschichte	7
Gesundheitspflege	4
Gewerkschaften	13
Gießerei	2
Gleitschirmfliegen	1
Gold schürfen	11
GOST	12
Grammatik	1
Gyroskope	9
Handel	15
Haushaltsgeräte	11
Hochenergiephysik	13
Holzverarbeitung	14
Hubschrauber	3
Hydrobiologie	2
Hydrogeologie	1
Hydrographie	2
Hydrologie	19
Idiomatisch	14
Immobilien	8
Immunologie	5
Industrie	5
Informationssicherheit	2
Informationstechnik	212
Ingenieurgeologie	2
Ingenieurwesen	1
Internationale Beziehungen	127
Internationaler Handel	1
Internationaler Transport	2
Internationaler Währungsfonds	11
Internationales Recht	1
Internet	3
Investitionen	1
Kabelproduktion	4
Karachaganak	1
Kardiologie	5
Kartenspiel	1
Kartografie	9
Kaspisch	28
Kernenergie	44
Kernphysik	12
Klimaanlagen	2
Klinische Studie	7
Klischee / Konvention	6
Kommunikation	17
Kontextuelle Bedeutung	1
Kosmetik und Kosmetologie	1
Kraft- und Schmierstoffe	1
Krankheiten	1
Kriminaljargon	1
Kühltechnik	173
Kulturwissenschaften	1
Kunst	2
Künstliche Intelligenz	8
Kunststoffe	3
Landwirtschaft	48
Latein	3
Lederindustrie	8
Linguistik	36
Literarischer Stil	1
Literatur	2
Logik	2
Logistik	28
Luftabwehr	52
Luftfahrt	441
Luftfahrtmedizin	43
Luftschifffahrt	1
Makarow	812
Malerei	17
Management	5
Marine	103
Marketing	3
Maschinen und Mechanismen	1
Maschinenbau	18
Maschinenelemente	1
Massenmedien	107
Massenvernichtungswaffen	11
Material-Sicherheitsdatenblatt	1
Materialwissenschaften	2
Mathematik	496
Mechanik	50
Medizin	529
Medizintechnik	12
Melioration	4
Messgeräte	39
Metallkunde	2
Metallurgie	148
Meteorologie	65
Metrologie	35
Microsoft	17
Mikrobiologie	2
Mikroelektronik	23
Militär	302
Militärische Luftfahrt	1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	1
Musik	3
Nahrungsindustrie	10
Name der Organisation	1
Nanotechnologie	135
NATO	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	49
Navigation	16
Neuronale Netzwerke	2
Nichteisenmetallurgie	2
Nichtregierungsorganisationen	1
Notarielle Praxis	32
Nuklearchemie	1
Öffentliche Einrichtungen	2
Öffentlicher Verkehr	1
Ökologie	117
Ökonometrie	4
Ölverarbeitungsanlagen	2
Onkologie	3
Optik	1
Ozeanographie	10
Papier- und Zellstoffindustrie	9
Parfümerie	8
Patente	34
Pathologie	8
Pferderennen	2
Pferdesport	3
Pferdezucht	3
Pharmakologie	36
Pharmazeutik und Pharmakologie	16
Philosophie	6
Physik	167
Physikalische Chemie	3
Physiologie	7
Phytopathologie	2
Politik	53
Polygraphie	2
Polymere	18
Pressestil	6
Produktion	111
Programmierung	403
Projektmanagement	2
Psychiatrie	2
Psychologie	27
Pulvermetallurgie	4
Pumps	6
Qualitätskontrolle und Normierung	116
Quantenelektronik	10
Radio	21
Raketentechnik	1
Recht	330
Rhetorik	4
Robotik	37
Rohrleitungen	15
Sachalin	81
Sachalin A	1
Sachalin R	10
Sanitätswesen	3
SAP	30
SAP-Finanzen	3
SAP-Tech.	33
Schach	5
Schießsport	1
Schiffsbau	22
Schweißen	16
Seerecht und Seerecht	2
Segeln	2
Seismologie	25
Seltener Ausdruck	3
Sicherheitssysteme	32
Signalisierung	2
Silikatproduktion	10
Skifahren	2
Slang	6
Software	6
Solarenergie	7
Sowjetischer Ausdruck	15
Sozialleistungen	1
Soziolinguistik	11
Soziologie	19
Spektroskopie	1
Sport	29
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung	1
Statistik	33
Steuern	1
Strafrecht	3
Strahlung radioaktive	46
Straßenbau	39
Straßenbauarbeiten	1
Straßenverkehr	8
Technik	1154
Telefonie	5
Telegrafie	1
Telekommunikation	192
Tengiz	6
Textil	10
Thermodynamik	1
Tierhaltung	10
Torpedos	8
Tourismus	4
Toxikologie	1
Tragflügelschiff	3
Tribologie	5
U-Boote	8
Umgangssprachlich	14
Umwelt	13
Unternehmensführung	5
Veraltet	3
Verbrennungsgasturbinen	17
Verbrennungsmotor	1
Verdrahtung	2
Vereinte Nationen	6
Verkehr	82
Verkehrskontrolle	1
Verpackung	17
Versicherung	49
Verträge	10
Veterinärmedizin	1
Vibrationsüberwachung	2
Waffen und Waffenindustrie	7
Wahlen	2
Wahrscheinlichkeitstheorie	2
Walzgut Metal.	4
Wärmetauscher	1
Wärmetechnik	87
Wasserbau	3
Wasserversorgung	10
Wasservorkommen	6
Wein machen	3
Weltraum	373
Werbung	36
Werkzeugmaschinen	12
Wertpapiere	3
Wirtschaft	366
Wirtschaftsprüfung	6
Wissenschaftlicher Ausdruck	76
Zahnmedizin	24
Zement	17
Zitate und Aphorismen	1
Zivilrecht	4
Zollwesen	2
Zootechnik	2