[fɔ:ʤ] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. доковать ; доковывать ; доковываться ; коваться (также перен.) ; наковать ; наковываться ; отковать ; отковываться ; подделаться ; подделываться ; сковываться ; фальсифицироваться ; ковать (to shape metal by heating and hammering) ; подделывать (документ, подпись и т. п.; to copy (e.g. a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes • He forged my signature ) ; сковывать ; фальсифицировать ; выковывать ; подделать ; выдумывать ; изобретать ; выдумать ; изобрести ; возглавлять ; лидировать ; выковать ; постепенно обгонять ; фабриковать ; измышлять ; сочинять ; продвигаться (Thamior ; налаживать (взаимоотношения hubsurath ; создавать, формировать (e.g. an alliance Koltun ; наковывать ; проковываться ; сковаться ; закаляться (Great leaders are forged in crisis Taras ; выковываться (также перен.) ; с трудом продвигаться вперёд ; постепенно выходить на первое место ; выдвигаться на первое место ; заключить (agreement etc. cambridge.org Notburga ; сковать ; продвигаться вперёд (to move steadily • they forged ahead with their plans ) ; медленно или с трудом продвигаться вперёд (часто forge ahead) Gruzovik сковать Autom. штамповать (в горячем состоянии) Bank. подделывать Bergb. проходить в трудных условиях Dipl. подделывать (вексель, чек и т.п.) Fin. подделывать (напр., вексель или чек) Geschäftsvokab. совершать подлог Gruzovik, forens. подделывать Gruzovik, klim. проковать (pf of проковывать ) Makarow. засекать (о лошади) ; ковать вгорячую Mar. отковывать ; с трудом продвигать вперёд Mil., Tech. прессовать Notar. подделать (e.g., rare postal stamps, checks, other writings) ; подделывать (e.g., rare postal stamps, checks, other writings) ; сфабриковать Polygr. изготавливать (печатную форму в горячем состоянии) Recht. изготовлять подложный документ ; подделывать документ ; подделать документ (Право международной торговли On-Line Schweiß. проковывать (напр. шов, сварную точку) Strafrecht, Amerik. совершать подлог (Prosecutors dropped murder charges against two defendants after a police officer admitted he forged a witness's statement. — Прокуроры сияли обвинение в убийстве с двух обвиняемых после того, как полицейский признался в подделке заявления свидетеля. ) Tech. проковывать (напр., сварной шов) ; штамповать ; ковать Tech., veralt. фабриковать (поддельный документ) ; продвигаться вперёд постепенно ; продвигаться вперёд с трудом umg. поковать weltraum проковывать übertr. сплетать übertr., umg. фабриковаться
forge a quantity of [fɔ:ʤ] V.
Gruzovik наковать (pf of наковывать ) ; наковывать (impf of наковать )
forge all or a quantity of [fɔ:ʤ] V.
Gruzovik, umg. поковать Allg. фальшивый ; вероломный ; обманчивый ; лживый ; фиктивный Gruzovik сфабрикованный ; неаутентичный Bank. поддельный Bohr. кованый Geschäftsvokab. фальсифицированный Gruzovik, IT неподтверждённый Metall. подделанный radf. ковочный ; кованный Recht. подложный ; фальшивка Schweiß. кованный (причастие от глагола "ковать" пишется с двумя "н", прилагательное "кованый" пишется с одним "н" Leonid Dzhepko Tech. прокованный umg. липовый (Anglophile Öl&Gas калёный (G.O.A.N.
о документах forged [fɔːdʒd, fɔːrdʒd] Adj.
Polit. фальшивый (поддельный)
