|
|
| Allg. |
служить украшением; украшать (Mr. Wolf); приукрашивать; привирать; убрать (украсить чем-либо); убирать; красоваться (Alba Owl); быть украшением; изукраситься (lavishly); изукрашиваться (lavishly); красить; краситься; накраситься; подцветить; подцвечивать; подцвечиваться; покрасить; разукраситься; разукрашивать; разукрашиваться; расцветить; расцвечиваться; убираться; убраться; украситься; украшаться; урядить; уряжать; надевать, носить в качестве украшения (Ego-R77); расцветиться; наряжать; отделывать; расцвечивать; украсить |
| Gruzovik |
гарнировать (impf and pf); разукрасить (pf of разукрашивать); украсить; разукрашивать (impf of разукрасить) |
| Bauw. |
декорировать |
| Gruzovik, korr. |
расцвечивать (impf of расцветить); расцветить (pf of расцвечивать) |
| Gruzovik, umg. |
охорашивать; прикрасить (pf of прикрашивать); приукрасить (pf of приукрашивать); приукрашать (= приукрашивать); пораскрасить; распестрить; изукрасить (pf of изукрашивать); изукрашивать (impf of изукрасить); прикрашивать (impf of прикрасить) |
| Gruzovik, veralt. |
вызолотить (pf of золотить); разукрашать (= разукрашивать); разубирать; разубрать; расцвечать (= расцвечивать); урядить; уряжать |
| Gruzovik, übertr. |
златить (= золотить); золотить (impf of вызолотить, позолотить); подрисовать (pf of подрисовывать); подрисовывать (impf of подрисовать); цветить |
| umg. |
прикраситься; прикрашивать; приукраситься; приукрашиваться; раздраконить; прикрашиваться; убрать |
| umg., Iron. |
изукрасить; изукраситься; изукрашивать; изукрашиваться |
| umg., übertr. |
пораскрасить; цветить |
| veralt. |
вынизывать (with string of beads, pearls, etc); вынизываться (with string of beads, pearls, etc); расцвечать |
| veralt., umg. |
разубираться; разубрать; разубирать; разубраться |
| übertr. |
уснастить (with); уснащать (with); уснащаться (with); уснащивать (with) |
| übertr., umg. |
подрисовать; подрисоваться; подрисовывать; подрисовываться |
| übertr., veralt., Poet. |
позолотить |
|
|
| Gruzovik |
изукрашивать (impf of изукрасить); изукрасить (pf of изукрашивать) |
|
|
adorn with string of beads, pearls, etc V. | |
|
| Gruzovik, veralt. |
вынизать (pf of вынизывать); вынизывать |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
уснастить (pf of уснащать); уснащать (impf of уснастить); уснащивать (= уснащать) |
|
|
adorn with something bright V. | |
|
| Gruzovik |
подцветить (pf of подцвечивать); подцвечивать (impf of подцветить) |
|
|
| Gesch. |
декорирован наградой (Анна Ф) |
|
|
adorn very artistically V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
раздраконивать (impf of раздраконить); раздраконить (pf of раздраконивать) |
|
|
| Makarow. |
украшенный |
