|
|
| Allg. |
reprise de croissance; declenchement m; declencher; detente f; tension décroissante; retomber; largage m; dégager m; levée d'écrou (from prison) |
| Arb.re. |
congédiement m |
| Astron. |
déclencher m (the shutter, l'obturateur) |
| baden. |
sortie de l'eau; dégagement de la main |
| Bauw. |
coupure f; disjonction f |
| biblioth. |
mise3 en vente (Fait, pour un livre, de paraître); sortie f; parution f |
| Chem. |
solution f; dissolution f; séparation f |
| comp. |
déclenchement m; version f (a variant); livraison f (a variant); révision f (a variant) |
| Datenverarb. |
version de logiciel |
| el. |
mise hors circuit; fin m; procédure de libération; relâchement m |
| Fin. |
mainlevée f |
| Fischz. |
lâcher m |
| Forst |
surcimage m |
| gleitsch. |
déclencher m (the tow-cable, le câble de remorque) |
| Hobby |
poignée de largage |
| Hobby, kult. |
déclencher m |
| intern. |
libération f; mainlevée de l'immobilisation |
| IT |
débloquer |
| IT, Datenverarb. |
révision f |
| Kommunik. |
dégager un circuit; libérer; mettre hors circuit; rompre une communication |
| Kommunik., el. |
déclencheur m |
| kult. |
embargo m |
| landwirt. |
homologation f; homologation des semences; lancement des semences |
| mark. |
dégrèvement m |
| mark., landwirt. |
mettre au commerce |
| Maschinenb. |
débrayer; désaccoupler; désembrayer; détente f; desserrer; démonter m |
| micr. |
version f (A build promoted for use or deployment. A release can be internal and used for further testing or external and released or deployed); version f (A build promoted for use or deployment. A release can be internal and used for further testing or external and released or deployed); libérer (To relinquish control of a block of memory, a device, or another system resource to the operating system); lancement m (To send a production order from the estimation and scheduling stage to the shop floor so that production can begin) |
| Patent. |
exempter; dispenser |
| phon. |
métastase f |
| Recht. |
remise d'une obligation; abdication f; acte de délaissement; acte de désistement; délaissement m; délaisser; délivrer le connaissement; désistement m; lever la saisie sur les biens; libérer un débiteur; libérer une sûreté; obtenir mainlevée de la saisie; remettre une dette; remise f; renoncer; renonciation f; élargissement m |
| Recht., einw. |
mise en liberté |
| Recht., Strafrecht |
remettre en liberté |
| Telekomm. |
déblocage m (connection, connexion); retour m (connection, connexion); libération f (connection, connexion); couper le circuit (connection); relâcher (button, touche); édition f (software release, logiciel); sortie f (software release) |
| Umwelt |
fuites et écoulements accidentels; rejet m |
| Umwelt, el. |
dégagement m |
| vereint. |
rejet m (polluants); émission f |
| Verk. |
libération de service; relâcher; décoincer; décrocher; dégrafer; désserrer |
| Verk., Maschinenb. |
désengageur m |
| wass. |
lâcher m (the ball, le ballon) |
| Wirtsch., Fin. |
faire l'objet d'un dégagement |
|
|
| Verk. |
desserrer; déverrouiller f; relâcher |
|
|
| Sozialleist. |
diffuser; publier |
|
|
| Fin. |
débloquer |
|
|
| Sozialleist. |
autorisation f |
|
|
| vereint., Buchhalt. |
module m (SIG) |
|
|
| Verk. |
déblocage |
| Verk., Maschinenb. |
desserrage |
|
|
| Allg. |
au repos; declenche |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Autoind. |
REL/Rel. |
| Film |
When a movie is shipped to exhibitors by the distributor, it is deemed to have been released for public viewing - there are no longer any studio restrictions on who can see the movie. |
| Mil., Abkürz. |
rel; rls |
