Allgemeine Lexik	450
Antennen und Wellenleiter	1
Arbeitsrecht	30
Astronautik	2
Astronomie	2
Ausbildung	100
Automatik	164
Automatische Kontrolle	1
Bankwesen	3
Bauwesen	37
Biotechnologie	3
Biowissenschaften	15
Bodenschätze	2
Buchhaltung	1
Chemie	2
Computer	250
Datenverarbeitung	13
Demografie	1
Dokumentenumlauf	17
Dyalyse	3
Einwanderung und Staatsbürgerschaft	24
Elektronik	36
Energiewirtschaft	54
Europäische Union	16
Fernmessungen	2
Fernsehen	3
Finanzen	173
Fischerei Fischereiindustrie	16
Fischzucht	12
Forschung und Entwicklung	53
Forstbau	4
Gartenbau	1
Gastronomie und Catering	7
Geowissenschaften	2
Geschäftsvokabular	1
Gesellschaftskunde	106
Gesundheitspflege	86
Gewerkschaften	1
Handel	10
Hobby und Freizeit	2
Industrie	10
Informationstechnik	731
Internationaler Handel	6
Internationaler Währungsfonds	72
Investitionen	7
Kernphysik	15
Kommunale Planung	3
Kommunikation	135
Kulturwissenschaften	50
Kunst	9
Landwirtschaft	69
Luftfahrt	546
Marine	1
Marketing	16
Maschinenbau	7
Materialwissenschaften	14
Mathematik	2
Medizin	43
Medizintechnik	23
Menschenrechtsaktivismus	25
Messgeräte	2
Metallurgie	5
Microsoft	68
Militär	1
Nahrungsindustrie	10
Name der Organisation	608
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	19
Naturwissenschaften	54
Numerische Computersteuerung	2
Patente	79
Personalwesen	17
Pharmazeutik und Pharmakologie	7
Politik	82
Radio	12
Recht	81
Religion	17
Schach	1
Schädlingsbekämpfung	1
Schutz des Stromversorgungssystems	1
Sicherheit	1
Sicherheitssysteme	6
Sozialismus	1
Sozialleistungen	8
Soziologie	5
Sport	6
Statistik	38
Steuern	17
Strafrecht	8
Strahlungsdosimetrie	1
Stromleitungen	2
Technik	23
Telekommunikation	19
Textil	2
Tierhaltung	8
Umwelt	133
Unternehmensführung	60
Veraltet	19
Vereinte Nationen	375
Verfahrensrecht	1
Verkehr	71
Verpackung	2
Versicherung	1
Videoaufzeichnung	5
Wasservorkommen	4
Wirtschaft	252
Wissenschaftlicher Ausdruck	4


program
IT Tech.	programmer
Kunst.	programme
Med.	coroutine; procédure; routine; sous-programme
Tech.	cycle; programme
programme
Bauw.	routine
el. Bauw.	programme de compétence


editor
Allg.	rédacteur en chef
Hobby kult.	monteur
Industr.	directeur de collection; directeur de la rédaction
IT Tech.	éditeur scientifique
Kommunik.	éditeur intellectuel
Kommunik. Allg.	réviseur
Kommunik. Arb.re.	éditorialiste en chef; chroniqueur
kult. Arb.re.	lecteur


top
comp.	dessus; signe d'insertion
Forst	écimer; traiter en têtard; etêter un arbre; écimer un arbre; couper le houppier
strahl.	palier d'impulsion; sommet d'impulsion


overflow
Allg.	débordement
el.	dépassement
geow. Maschinenb.	trop-plein
Industr. Bauw.	excédent de moulage
IT	débit excessif de données; dépassement de capacité
micr.	dépassement; être l'objet d'un dépassement de capacité
Tech. kohl.	refus d'un crible


File
micr.	Fichier; Fichier
file
Allg.	dossier
comp.	fichier
Forst	affuter
micr.	fichier
Patent.	présenter; classer
radf.	râpe