Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

tally ['tælɪ] Sub.
Allg.	Zähler m; Anzahl f; Kerbholz n; Zahl f; sich decken Angaben; aufgehen; stimmen Rechnung ; Kerbstock Quittung; Kerbzettel m; Zählstrich m
ADR	Gegenstück n; Schiffsladeliste f (Ladeliste); Etikett n; Kennzeichen n (z. B. auf Kisten); ab-
Bauw.	Markierung speziell Fuenfermarkierung
Bergb.	Wagenmarke f; Fahrmarke f
comp.	Zahleinheit; Gesamtbetrag m; Gesamtergebnis n
Forst	Zählen n
Industr., Bauw.	Garderobenmarke f
IT	physische Speichereinheit
Kernphys.	zaehlen
landwirt.	Stammauszählung f
Stat., landwirt.	Holzvorratsaufnahme f; Holzvorratsermittlung f
Tech.	Stückliste f
tallies Sub.
Allg.	geht auf; stimmt überein
Bauw.	Bundzeichen n; Abbundmarkierung f
tally ['tælɪ] V.
Allg.	übereinstimmen; übereinstimmen (Angaben)
ADR	übereinstimmen mit; kontrollieren; Waren etikettieren
Geschäftsvokab.	abhaken; nachzählen
Tech.	passen
Wirtsch.	Buch führen; stückweise nachzählen (Waren); registrieren; buchen; bezeichnen; auszeichnen (Waren)
tallying V.
Verk.	Anschreiben
tallied V.
Allg.	ging auf
tally ['tælɪ] Abk.
landwirt.	Aufschrift
Tech.	COBOL-Zaehler; Strichliste
Wirtsch.	Rechnung; Gegenrechnung; monatliche Abrechnung; Kontogegenbuch (eines Kunden); Duplikat; Kontrolle; Schild; Anhänger; Identifizierungszeichen; Markierung; Warenliste
Englisch Thesaurus
tally ['tælɪ] Abk.
Abkürz., IT	tly

tally : 48 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Alternative Streitbeilegung	2
Bauwesen	1
Geschäftsvokabular	5
Industrie	1
Informationstechnik	2
Kernphysik	1
Landwirtschaft	7
Statistik	1
Technik	4
Verkehr	3
Verpackung	1
Wirtschaft	9