Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Malaiisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

samples Sub.
Allg.	Stichproben f; probiert
sample ['sɑ:mp(ə)l] Sub.
Allg.	Kostprobe f; Muster n (Warenprobe); Probe f; Warenmuster n; abfragen; als Muster dienen für; eine Probe nehmen von; eine Probe zeigen von; eine Stichprobe machen bei; kosten (beim Kochen); Exemplar n (Expl.); etw. bemustern; kosten; eine Stichprobe machen bei; probieren; Probekörper m; etwas bemustern; abschmecken beim Kochen
ADR	Warenprobe f (Probe); Erhebungsauswahl f (Auswahl)
Archeol.	eine Probe nehmen
Ausbild.	Musterbeispiel n; Auswahl von der Gesamtmenge (der Forschungsobjekten)
Bauw.	Prüfung f; Prüfmuster n
Bergb.	Probestück n; Stufe f
Chem.	Exemplar n; Muster n (Probe); Probe f (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes); Probegut n; Versuch m (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes); Untersuchung f (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes); Test m (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes); Prüfung f (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes)
comp.	Muster n; Stichprobe f
Fin.	Muster und Proben
Kernphys.	Eine Probe Nehmen
KI	Objektmenge mit bekannter Klassenzugehörigkeit
Kommunik.	abtasten (digital)
landwirt.	Vorbild n; Kollektions- f; Sammel- m
Med.	Spezimen n; Testmaterial n; Untersuchungsprobe f
Metall.	Probemenge f
micr.	Stichprobe f (A subset of a population to represent the characteristics of the entire population being studied); Bildpunkt m (An indivisible element of an image that is stored in computer memory. The terms pixel and sample are often used interchangeably); Stichprobe f (A subset of a population to represent the characteristics of the entire population being studied)
natürl.	probenehmen
Opt.	in Zeitintervallen abtasten; Meßobjekt n; Objekt n; zu untersuchende Probe (under investigation)
Phys.	Präparat n
Polym.	Muster n (Vorlage/Modell)
Tech.	Abtastwert m; Auswahl f; Beispiel n; Probeexemplar n; Stück n; Probenstück n; Vorlage f; Probemuster n; Schablone f
Umwelt	Ausstellungsstück n (not for sale)
Verk.	ausfallmuster
Wirtsch.	Warenprobe f; eine Stichprobe machen; eine Stichprobe entnehmen; Muster riehen; prüfen; schmecken; eine Probe machen von
to sample ['sɑ:mp(ə)l] Sub.
IT	abtasten; prüfen; testen
Stat., landwirt.	eine Stichprobennahme durchführen
test sample ['sɑ:mp(ə)l] Sub.
Opt.	Untersuchungsobjekt n
random sample ['sɑ:mp(ə)l] Sub.
Allg.	Stichprobe f
sample ['sɑ:mp(ə)l] V.
ADR	bemustern; Muster ziehen
Bauw.	Probe entnehmen
Bergb.	testen; untersuchen
Bodensch.	beproben
Industr.	Proben entnehmen
messg.	abtasten
Mikroel.	abfragen (in regelmäßigen oder beliebigen Zeitabständen)
Opt.	analysieren; aussondern; aussuchen; auswählen; entnehmen; herausgreifen; herausnehmen; rastern; tasten
Tech.	Proben nehmen
Englisch Thesaurus
sample ['sɑ:mp(ə)l] Abk.
Abkürz.	s; sp. (Vosoni)
SAMPLE ['sɑ:mp(ə)l] Abk.
Abkürz., el.	simulation and modeling of photolithography and etching; simulation and modeling of profiles for lithography and etching; single-assignment mathematical programming language
Sample ['sɑ:mp(ə)l] Abk.
Abkürz., dateierw.	U8 (Vosoni); .smp (file name extension)

samples : 1549 Phrasen in 81 Thematiken

Agronomie	1
Allgemeine Lexik	107
Alternative Streitbeilegung	24
Analytische Chemie	20
Archeologie	1
Astronomie	2
Ausbildung	1
Außenhandel	12
Autoindustrie	2
Automatik	3
Bauwesen	39
Bergbau	85
Biologie	4
Biowissenschaften	4
Bodenschätze	1
Bohren	2
Chemie	41
Computer	20
Demografie	4
Dyalyse	1
Elektrische Maschinen	2
Elektronik	4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	2
Finanzen	15
Forschung und Entwicklung	5
Forstbau	2
Gebäudestrukturen	1
Geologie	5
Geomechanik	4
Geowissenschaften	8
Geschäftsvokabular	62
Gesundheitspflege	14
Handel	1
Hobby und Freizeit	1
Industrie	17
Informationstechnik	10
Internationaler Währungsfonds	1
Kernphysik	24
Klinische Studie	1
Kohle	2
Kommunikation	15
Krankenbereitschaftsdienst	3
Künstliche Intelligenz	4
Landwirtschaft	30
Marketing	5
Maschinenbau	1
Materialwissenschaften	2
Mathematik	91
Medizin	19
Medizintechnik	28
Messgeräte	5
Metallurgie	31
Microsoft	4
Mikroelektronik	25
Nahrungsindustrie	8
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	72
Naturwissenschaften	4
Numerische Computersteuerung	1
Optik	68
Patente	2
Pharmazeutik und Pharmakologie	8
Physik	18
Polygraphie	7
Post	1
Psychologie	2
Qualitätskontrolle und Normierung	5
Recht	12
Slang	1
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung	1
Statistik	205
Steuern	1
Strafrecht	1
Strahlung radioaktive	8
Technik	115
Telekommunikation	2
Textil	6
Umwelt	28
Verkehr	8
Verpackung	7
Werbung	2
Wirtschaft	138