|
|
| Allg. |
Rollen n |
| Patent. |
Brötchen n |
|
|
| Allg. |
grollen Donner (thunder); aufrollen; ausrollen; kullern (over and over); drehen; wickeln; wälzen; eine Rolle machen; rollen (over and over); rollen; Brötchen n; Rolle f; Roulade f; Walze f; Schaukeln im Gang (of a person's gait); Schlingern n (of the ship); Wecken n; Wirbel Trommel (of drums); Ballen m; Bündel n; Liste f; Register n; Röllchen n |
| ADR |
Verzeichnis n |
| ADR, brit. engl. |
Anwaltsliste f |
| baden. |
raffen |
| Bauw. |
Rundstab m (moulding or ornamentation); Wulst m (moulding or ornamentation); Buckel , auf einer Schweißverbindung (weld joint defect); Seilrolle f; gerollt; Rollen- n; Rolle f (Rollware, z.B. Papier); Wulststreifen m; Vollstabornament n; Stabkante f; zylindrisches Material |
| Bergb. |
Flözverdrückung f; Verdrückung f; Auswaschung f; Trommel f (einer Fördermaschine); Bandtrommel f; Förderbandtrommel f; Walze f (eines Brechers) |
| biow., landwirt. |
Wulstring m; Regenwurmkot m |
| Chem. |
Zylinder m |
| comp. |
Directory m; Katalog m; Namenverzeichnis n |
| Gastron. |
Weck m |
| geow., Maschinenb. |
Querschwingung f; Kippen f |
| gleitsch. |
Überschlag m |
| Industr. |
Rollbewegung f |
| Industr., Bauw. |
Refiner n; Aufschlaeger n |
| Industr., Bauw., Chem. |
Farbstau vor Siebrakel |
| IT |
Rollen n |
| Kommunik. |
rollen (TV frame) |
| landwirt. |
quetschen; anwalzen |
| Metall. |
Walze für Walzwerke |
| Nahrungsind. |
Brötchen n (Weck/Semmel) |
| Opt. |
Querneigung f (aeroplane) |
| Recht. |
Terminliste f |
| rudern. |
sich rollen |
| Tech. |
kullern; schlingern; walzen; Wickel m; Wulst m; glatt walzen; Trommel f |
| tenn. |
walzen (the court) |
| Verk., Luftf. |
Querlage f; Winkel der Schräglage |
| Verpack. |
aufbringen; auftragen (mit der Walze); Spule f (zum Aufwickeln) |
| Wirtsch. |
Schriftrolle f; Pergament n; Schriftstück n; Rolle f (Papier usw); Ballen m (Stoff; auch als Maß); rollen (Fässer usw); fahren (Fahrzeug); ablaufen; verlaufen; vergehen (Zeit, Jahreszeit) |
|
|
| Industr., Bauw. |
walzen |
|
|
roll of a spacecraft; angle [rəul] Sub. | |
|
| satell. |
Rollwinkel eines Weltraumfahrzeugs |
|
|
| Gastron. |
Semmeln f |
|
|
to roll the leather [rəul] Sub. | |
|
| schuhw. |
walzen (Leder) |
|
|
| Allg. |
rollt |
|
|
| Allg. |
Rollen der See (of the sea); Wiegen (of a person's gait) |
| Autoind. |
wanken |
| Tech. |
kugeln |
|
|
| masch. |
Walzen |
| Metall. |
Pulverpressmaschine |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Abkürz. |
rl |
|
|
| Abkürz., Onkol. |
Radioguided Occult Lesion Localization |
| Abkürz., Verk. |
Rays Of Light And Love |
| nasd. |
Rollerball International, Inc. |
|
|
| NASA., Abkürz. |
R |
