Englisch ⇄ Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

records Sub.
Allg.	Datensätze m; Aufzeichnungen f; Sätze m
Geschäftsvokab.	Akten f
Tech.	Unterlagen f
Wirtsch.	Buchführung f
record ['rekɔ:d] Sub.
Allg.	Tatschrift f; Register n
Chem.	aufnehmen (aufschreiben/registrieren); erfassen; messen
Med.	Eintragung f
micr.	Beleg m (An account of an economic transaction); erfassen (To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event)
Phys.	Aufnahme f (e.g. of data); Registrierung f
Polygr.	Leistung f
Recht.	Ruf m
academic record Sub.
Uni.	Leistungsnachweis m
records V.
ADR	Belege
ADR, Amerik.	Daten
Fin.	Anschreibungen
IT	aufnehmen; speichern (z.B. Daten)
Kernphys.	Protokoll (of an experiment)
Kunst.	Archiv
Patent.	Schallplatten
Recht.	Geschäftsunterlagen (Unterlagen); beurkunden; protokollieren; zu Protokoll nehmen
Umwelt	Bücher (Aufzeichnungen)
Wirtsch.	Evidenz; Registrierung; Eintragung; Berechnung; Erfassung; Statistik; schriftlich niederlegen; aufzeichnen; eintragen lassen; registrieren lassen; registrieren; verzeichnen
record [rɪˈkɔːd] V.
Allg.	aufnehmen; aufzeichnen; protokollieren; registrieren; verzeichnen; aufnehmen (Meßdaten); fixieren; schriftlich niederlegen; ein Tonband bespielen mit etw.; etw. einspielen im Studio; niederschreiben; Sitzungsbericht; Sitzungsprotokoll; Verhandlungsschrift; Akte; Aufzeichnung; Datensatz; Rekord; Rekordmarke; Schallplatte; Platte (Schallplatte); erfassen (zu organisatorischen oder statistischen Zwecken); Mitschrift; Beweisaufnahmeprotokoll; Beweisurkunde; Bilanz; Prozessmaterial; Sachverhalt; Gerichtsakte der Tatsacheninstanz
ADR	ein Register eintragen; ausweisen
Bauw.	Tagebuch; Journal
Buchhalt.	aufbewahren
Chem.	Aufzeichnungen; Platte
comp.	einschreiben; Satz
Energiewirts.	Höchstleistung
IT	Bestandsführung; Satz m (of data); Bestleistung; Spitzenleistung
IT, Tech.	Tonaufzeichnung
Krank.dienst.	Protokoll; protokollieren
landwirt.	anmerken; durch Zeichen kenntlich machen; bemerken; Rekord-; Nachweis; Nachweisung; Liste; Berechnungs-; Inventur-; Kontroll-; Registrier-; Diskont-; Evidenzkarte (card)
Med.	Aufnahme
messg.	schreiben Schreibbreite; auf zeichnen
micr.	Datensatz (A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet)
natürl.	gespeicherte Information
Patent.	Protokoll
Phys.	schreiben
Recht.	Aktenstück; zu Protokoll nehmen; Urkunde; Akt; Gerichtsakt
Sport.	Spitzenergebnis
Tech.	bespielen; festhalten; speichern; vermerken; Ausweis; Niederschrift; Protokoll (sheet); Unterlage; Verzeichnis; Beleg; festlegen; eintragen
Verk.	Aufschreibungen führen; schriftlich festhalten
Versich.	Geschäftsunterlagen pl.
Waffen	dokumentieren
Wirtsch.	Vorgeschichte; schriftlicher Bericht; Tabelle; Lebenslauf; Personalakte; социализм. Kaderakte; Führungszeugnis; Dokument
to record [rɪˈkɔːd] V.
Fin.	verbuchen
mark., Ausbild., Arb.re.	buchen
recording [rɪ'kɔ:dɪŋ] V.
geow., Tech.	Schrieb
Tech.	registrieren
Englisch Thesaurus
record ['rekɔ:d] Sub.
IT	A collection of related information that is treated as a unit (Separate fields within the record are used for processing of the information)
record ['rekɔ:d] Abk.
Abkürz., Polym.	rcd
Recht.	The official papers that make up a court case
Record [rɪˈkɔːd] V.
Buchhalt., Abkürz.	R

records: 1808 Phrasen in 91 Thematiken

Allgemeine Lexik	304
Alternative Streitbeilegung	43
Arbeitsrecht	4
Astronomie	1
Ausbildung	17
Außenhandel	53
Autoindustrie	2
Bankwesen	4
Bauwesen	16
Bergbau	13
Biowissenschaften	12
Bodenschätze	1
Britische Redensart Usus	1
Buchhaltung	19
Chemie	6
Computer	46
Computernetzwerke	1
Diplomatie	2
Dokumentenumlauf	16
Einwanderung und Staatsbürgerschaft	5
Elektronik	83
Energiewirtschaft	6
Europäische Union	4
Finanzen	28
Fischzucht	4
Forschung und Entwicklung	1
Fußball	1
Geowissenschaften	13
Geschäftsvokabular	32
Gesellschaftskunde	1
Gesundheitspflege	25
Gewerkschaften	1
Hobby und Freizeit	1
Idiomatisch	1
Industrie	6
Informationstechnik	158
Internationaler Währungsfonds	19
Kajakfahren	1
Kernenergie	1
Kohle	1
Kommunale Planung	1
Kommunikation	57
Krankenbereitschaftsdienst	3
Kulturwissenschaften	9
Kunst	2
Landwirtschaft	27
Marketing	24
Maschinenbau	1
Materialwissenschaften	3
Mathematik	2
Medizin	32
Messgeräte	7
Metallurgie	5
Microsoft	48
Name der Organisation	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	5
Naturwissenschaften	5
Ökologie	1
Patente	23
Pharmazeutik und Pharmakologie	6
Physik	19
Politik	11
Polygraphie	8
Psychologie	1
Qualitätskontrolle und Normierung	2
Recht	87
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste	1
Schädlingsbekämpfung	1
Sport	55
Statistik	12
Steuern	17
Strafrecht	10
Technik	106
Telegrafie	1
Telekommunikation	1
Textil	2
Tonaufnahme	6
Übertragen	2
Umgangssprachlich	2
Umwelt	11
Universität	2
Unternehmensführung	1
Veraltet	1
Verkehr	53
Versicherung	9
Videoaufzeichnung	1
Waffen und Waffenindustrie	1
Werbung	1
Wirtschaft	157
Zollwesen	8
Zootechnik	4