Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Katalanisch Koreanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu +

match [mæʧ] V.
Allg.	anpassen; gleichkommen; vergleichen; übereinstimmen (Muster); angleichen; übereinstimmen Muster; jdm. ebenbürtig sein; zuordnen
ADR	gleich sein mit; passen zu (Qualität, Farbe etc.)
Basketb.	Wettspiel
Bauw.	nacharbeiten; einpassen; abstimmen; verpacken; verschnüren; koordinieren; verspunden; spunden; Ansatz (beim Tapezieren); aufeinanderpassen
Bergb.	offenes Zünderende; Zündlunte
Chem.	Zündschnur
comp.	koinzidieren; übereinstimmen
el.	abgleichen
Mikroel.	sich angleichen (anpassen); paaren (z. B. Transistoren, Dioden); anpassen (z. B. Scheinwiderstand); Äquivalenzverknüpfung
Schach.	Zweikampf
Tech.	entsprechen; paaren; passen; zusammenstellen; gut Zusammenstellung; gut zu einer anderen passenden Sache; gut zu einer anderen passenden Person; sportlicher Wettkampf; passend verbinden; zueinander passend zusammenstellen; zueinander passen; aufeinander passen
Telekomm.	Identität
Waffen	Lunte
Wirtsch.	passendes Gegenstück; Paar; Ware; Artikel (gleicher Qualität); Kräftemessen; Altersgenosse; Gleichgestellter; Kollege; vergleichen (with mit)
matching ['mæʧɪŋ] V.
Industr., Bauw.	Abmustern; Abtönen; Nuancieren; Ton-in-Ton-Färbung
IT	vergleichen
IT, Maschinenb.	Abgleichen
Versich.	Gleichziehen
to match [mæʧ] V.
Versich.	gleichziehen mit; sich anpassen an
match vehicle keys [mæʧ] V.
Verk.	Anpassen
match remote control keys to control unit [mæʧ] V.
Verk.	Anlernen
matched [mæʧt] Adj.
Allg.	angepasst; paarig; übereingestimmt
Metall.	zentriert
Mikroel.	übereinstimmend
Opt.	abgeglichen
Tech.	angepaßt (Belastung); gepaart
Englisch Thesaurus
MATCH [mæʧ] Abk.
Abkürz.	Matching Alcoholism Treatments To Client Heterogeneity; Mills Access To Training And Career Help; Minster Action For Tourism Culture And Heritage
Abkürz., Ausbild.	Multilevel Approach To Community Health
Abkürz., Ausbild., Wissensch.	Medicine Angel Team Charity Hut
Abkürz., el.	multi-element assured tracking chopper
Abkürz., Marke.	Management Advice And Training Center Holland
Abkürz., Mil., Luftf.	medium-range antisubmarine torpedo carrying helicopter
Abkürz., Schott.	Manned Anti-submarine Troop-Carrying Helicopter; Medium Anti-Submarine Torpedo Carrying Helicopter

matched : 480 Phrasen in 66 Thematiken

Allgemeine Lexik	77
Alternative Streitbeilegung	5
Amerikanisch	1
Antennen und Wellenleiter	1
Ausbildung	2
Außenhandel	2
Autoindustrie	2
Automatik	1
Basketball	2
Bauwesen	22
Bergbau	3
Biowissenschaften	4
Börse	1
Boxen	1
Britische Redensart Usus	1
Chemie	13
Computer	7
Eishockey	1
Elektronik	23
Fechten	1
Finanzen	21
Forstbau	2
Fußball	7
Geowissenschaften	1
Geschäftsvokabular	3
Gesundheitspflege	3
Gleitschirmfliegen	2
Handball	1
Hobby und Freizeit	1
Holzverarbeitung	1
Industrie	20
Informationstechnik	27
Internationaler Währungsfonds	1
Kommunikation	19
Künstliche Intelligenz	14
Landwirtschaft	2
Marketing	4
Maschinenbau	1
Mathematik	5
Medizin	8
Messgeräte	2
Metallurgie	5
Microsoft	6
Mikroelektronik	15
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Optik	39
Pharmazeutik und Pharmakologie	5
Polygraphie	1
Ringen	1
Segeln	1
Sport	6
Statistik	6
Steuern	1
Strafrecht	4
Strahlung radioaktive	1
Technik	27
Tennis	5
Tischtennis	7
Übertragen	1
Umgangssprachlich	4
Verkehr	5
Versicherung	4
Volleyball	4
Waffen und Waffenindustrie	8
Wasser Polo	1
Wirtschaft	7