Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

levelling ['lev(ə)lɪŋ] Sub.
Allg.	Einpegelung f; Richten n; Abschleppen m (Ackerbearbeitung)
Amerik., brit. engl.	Spachteln n (Glätten)
Archeol.	Nivellement n
Bauw.	Terrassierung f; Einebnen; Höhenmessung f; Nachbehandlung f; Höhemessung f; abwägen; geometrisches Nivellement; Auffüttern n; Horizontieren n; Höhenaufnahme f; Glätten n; Abgleichen n
Bergb.	Horizontierung f
Biol.	Nivellieren n
Brit.	Abschleppen Ackerbearbeitung; Spachteln Glätten; gleichmacherisch; anpassend
el.	Abgleich m
Industr., Bauw.	Egalisieren beim Färben
Landvermes.	Nivellierungsarbeiten n
landwirt.	ausgleichend; Ausgleich- m; Nachstellungschraube f; Ebnen n; Ebnung f; Ausgleichen n; Richtung f
messg.	Höhenbestimmung f
Opt.	Einpassung f; Einspielen n (of a bubble); Höheneinpassung f
Phys.	Ausgleich m; Kompensation f
schießsp.	Anschlag m
Tech.	Egalisierung f; Einebnung f; Gleichmacherei f; Nivellierung f (Flugzeug); Planierung f; Einwaegung f
Textil	Vergleichmässigen; Egalisieren
Tourism.	Neigungsmessen n
Wirtsch.	Ausgleichung f; Normzeitermittlung f (auf der Grundlage von Zeitmessung)
levelling ['lev(ə)lɪŋ] V.
Bauw.	Planieren
landwirt.	Schleppen
Maschinenb., Bauw.	Einfahren
schuhw.	Spalten
Tech.	nivellieren
level ['lev(ə)l] V.
Allg.	angleichen; gleichmachen; niederreißen Gebäude
Bauw.	Bodenoberfläche ausgleichen; in Waage bringen (horiz.); abwägen; auswiegen
Bergb.	horizontieren; nivellieren
Opt.	einpassen
Tech.	abflachen; egalisieren; stuetzen (Kurskrei sel)
levelling ['lev(ə)lɪŋ] Adj.
Allg.	abflachend

levelling : 386 Phrasen in 35 Thematiken

Agronomie	5
Allgemeine Lexik	25
Alternative Streitbeilegung	1
Analytische Chemie	2
Arbeitsrecht	1
Archeologie	3
Autoindustrie	3
Bauwesen	51
Bergbau	10
Biowissenschaften	48
Britische Redensart Usus	5
Chemie	8
Elektronik	7
Farbstoffe	1
Geowissenschaften	3
Geschäftsvokabular	1
Industrie	4
Informationstechnik	4
Kohle	6
Kommunikation	4
Landvermessung	6
Landwirtschaft	24
Maschinenbau	14
Medizin	1
Messgeräte	11
Metallurgie	16
Mikroelektronik	7
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	8
Naturwissenschaften	2
Optik	31
Physik	12
Technik	30
Verkehr	30
Wirtschaft	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	1