Englisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

hedge [heʤ] Sub.
Allg.	Hecke f; Hag altertümlich; Heckenausdruck m; ausweichen; sprachliche Hecke
Börse.	Hedgegeschäft n; Absicherung f (against gegen)
Fin.	Umstellung f; Marge m; Conversion n; Deckungsgeschäft n; Hedging m
Geschäftsvokab.	Absicherung im Termingeschäft; Sicherungsgeschäft n
IWF	Kurssicherungsgeschäft n; Abschluss von Deckungsgeschäften; Absicherungsgeschäft n
landwirt.	lebende Hecke; Pferchzaun m; Pallisadenzaun m; Staketenzaun m; Zaun m; Umfriedung f
natürl.	Einzäunung f; Gatter n
Sport.	Umzäumung f
Wirtsch.	Hedge m; Gegendeckung f; Geschäft mit Gegendeckung (Verbindung eines Kaufs mit einem Termingeschäft zur Reduzierung von Verlustrisiken durch Preisschwankungen beim Warenhandel an der Börse); sich sichern (im Warenhandel an der Börse); sich decken (gegen Verluste); ein Sicherungsgeschäft abschließen; sich nicht festlegen
Wirtsch., Fin.	"hedging"
hedges Sub.
Allg.	Hecken f
to hedge Sub.
Fin.	absichern
hedge A line of closely planted bushes or shrubs, marking the boundaries of a field. The type of hedge varies between parts of the country, and its age can be dated from the number of species of tree and shrub present. Over the last thirty years hedge-row removal has had a marked visual effect on lowland agricultural landscapes. From the farmer's point of view, in areas of predominant arable or intensively managed grazing, there is little or no economic justification for retaining hedges Sub.
Umwelt	Hecke f
hedge [heʤ] V.
Allg.	verklausulieren
Fin.	Sicherungsgeschäft abschließen; sich gegen Preisschwankungen durch Abschluss e-s Warentermingeschäfts oder Kursschwankungen durch Abschluss e-s Devisentermingeschäfts absichern
hedging ['hedʒɪŋ] V.
Fin.	Hedging; Kurssicherungsgeschaefte
Wirtsch., Fin.	"hedging"
hedged V.
landwirt.	kurzgefressen
Englisch Thesaurus
hedge [heʤ] Sub.
Allg.	a fence or boundary formed by a dense row of shrubs or low trees (merriam-webster.com); a means of protection or defense (as against financial loss: ...realization that common stocks are the best hedge against inflation. merriam-webster.com); a calculatedly noncommittal or evasive statement (...bureaucratic literature … festooned with hedges and qualifications merriam-webster.com); barrier, limit (Pikemen present a hedge of metal points from which any cavalry would flinch. • The messenger was confronted with a hedge of spears held aloft by the castle guards. merriam-webster.com)
Fin.	conversion
HEDGE [heʤ] Sub.
Mil.	human engineering data guide for evaluation
Tech.	human-factor evaluation data for general equipment

hedge: 200 Phrase in 24 Thematiken

Allgemeine Lexik	27
Alternative Streitbeilegung	4
Bankwesen	5
Bauwesen	12
Biologie	9
Botanik	7
Britische Redensart Usus	1
Buchhaltung	1
Entomologie	7
Finanzen	58
Geschäftsvokabular	4
Internationaler Währungsfonds	5
Kommunikation	2
Landwirtschaft	24
Leichtathletik	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	12
Naturwissenschaften	4
Säugetiere	1
Technik	2
Umwelt	1
Verkehr	5
Vogelkunde	3
Wirtschaft	4
Zoologie	1