|
|
| Allg. |
Einsatzgebiet n; Fachrichtung f; Feld n; Gebiet n; Körper m; Spielfeld n; Platz m (Fußball, Hockey); Acker , Feld; auffangen; fangen; etw. einsetzen verwenden; als Fänger spielen; auflaufen lassen; Acker m (arable); Wiese f |
| Ausbild. |
Fachbereich m |
| Bauw. |
Baustelle f; Gelände n; Baustrecke f; Mauerfeld n; Ausmauerfeld n |
| Bergb. |
Grubenfeld n; Revier n; Goldfeld n; Ölfeld n |
| comp. |
Feld n (as unit of data record); Einsatzbereich m |
| Geol. |
Kraftfeld n; Lagerstaette |
| geow. |
Teilbild n |
| IT |
Lochkartenfeld n; Speicherteld n; Teil eines Aufzeichnungssatzes; Datenfeld n; Attribut n; Fachgebiet n |
| Kernphys., радиоакт. |
Strahlungsfeld n (of a radiation, a two-dimensional distribution) |
| Kommunik. |
Feld n (data); Halbbild n |
| Krank.dienst. |
Fachrichtung f |
| landwirt. |
Zweig m (of knowledge); Fach n (of knowledge); Branche f (of knowledge); Feld- n; Acker- m; Vermehrungsfläche f; Trennstück n; Feldgerät n; Schlag m |
| Med. |
Areal n |
| messg. |
Feldraum m |
| micr. |
Feld n (A member that represents a variable associated with an object or class) |
| Mikroel. |
Bildfeld n; Einzelfeld n (eines Chips); Einsatzort m (eines Geräts beim Kunden) |
| Opt. |
Gesichtsfeld n (coverage); Teilraster m |
| Polygr. |
Hintergrund m |
| Rel. |
Sachgebiet n |
| Sport. |
auf den Platz schicken; aufs Feld schicken; ins Rennen schicken |
| Tech. |
Acker m; Bereich m; Einsatzort m; Fach n; Flur f; Rasenplatz m; Sektor m; Spannungsfeld n; Baustelle f (US); Denomination f; Praxis f |
| Umwelt |
Ackerland n |
| Verk. |
FeldFLD n |
| Wirtsch. |
Physik, Soziologie Feld; Wirklichkeit f; Außendienst m; praktischer Einsatz |
| радиоакт. |
Strahlenfeld n (of a radiation, a two-dimensional distribution); Feld n (of a radiation, a two-dimensional distribution, einer Strahlung, zweidimensionale Verteilung) |
|
|
| Kommunik., IT |
Notification Fields; Benachrichtigungsfelder n; Bestätigungsfelder n; Notifizierungs-Felder m |
| natürl. |
Feldflur f; Flur f |
|
|
field for animals [fi:ld] Sub. | |
|
| Allg. |
Weide f |
|
|
| landwirt. |
Gammafeld n; γ-Feld n |
|
|
picture field [fi:ld] Sub. | |
|
| Opt. |
Bildfeld n |
|
|
sports field [fi:ld] Sub. | |
|
| Allg. |
Platz m (Sportplatz) |
|
|
| Opt. |
Abbildungsbereich m |
|
|
field A limited area of land with grass or crops growing on it, which is usually surrounded by fences or closely planted bushes when it is part of a farm [fi:ld] Sub. | |
|
| Umwelt |
Ackerland n |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Luftf. |
airdrome |
| IT |
An individual data element in a computer record (Examples include employee name, customer address, account number, product unit price and product quantity in stock) |
| Mil., Abkürz. |
fd; fld |
|
|
| Abkürz., vereint., Ökol. |
Financial Information Engine on Land Degradation |
| Abkürz., weltraum |
first integrated experiment for lunar development |
