Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

engage [ɪn'geɪʤ] Sub.
Industr., Bauw., Maschinenb.	einrücken; einschalten
Kommunik.	binden (MS by BS, DECT)
Maschinenb.	in Eingriff stehen; in Eingriff bringen; eingreifen
Opt.	eingreifen in (in); in Gang setzen
Tech.	verklinken
Telekomm.	einschnappen; belegen (line, Leitung)
Verk.	Einhängen n
Zahngtr.	in Eingriff kommen
engage [ɪn'geɪʤ] V.
Allg.	anstellen; belegen; dingen; engagieren (Künstler); er/sie hat/hatte gedungen; ich/er/sie dingte (dang); mieten; verpflichten; einrasten; beauftragen; engagieren Künstler; ineinander greifen lassen; etwas in Anspruch nehmen (sth); einstellen (Personal)
ADR	sich einlassen (in auf)
Geschäftsvokab.	anheuern; beschäftigen; in Dienst nehmen; jem. anstellen; jemanden beschäftigen; sich verpflichten
Tech.	besetzen; einkuppeln; ineinander greifen; kuppeln; zuschalten; einklinken
Wirtsch.	jmd. einstellen; engagieren; bestellen (z.B. Platz); sich verpflichten; Gewähr leisten; einstehen; garantieren; sich beschäftigen (in mit)
engage writer, artist V.
Allg.	politisch engagiert
engages V.
Allg.	verpflichtet
Englisch Thesaurus
engage [ɪn'geɪʤ] Sub.
Mil., Logist.	In air defence, a fire control order used to direct one or several air defense units to destroy one or several designated targets. (FRA)
USA	In air defense, a fire control order used to direct or authorize units and/or weapon systems to fire on a designated target. (JP 3-01) s.a. cease engagement, hold fire; To bring the enemy under fire (JP 3-09.3) s.a. cease engagement, hold fire

engage: 93 Phrasen in 25 Thematiken

Allgemeine Lexik	29
Alternative Streitbeilegung	8
Anstellung	1
Arbeitsrecht	1
Außenhandel	2
Autoindustrie	2
Börse	1
Britische Redensart Usus	1
Chemie	2
Europäische Union	1
Finanzen	1
Geschäftsvokabular	2
Gesellschaftskunde	1
Informationstechnik	6
Menschenrechtsaktivismus	6
Optik	1
Recht	6
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste	1
Sport	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1
Verkehr	4
Versicherung	1
Wirtschaft	12
Zahngetriebe	1