 |
| deviation: 640 Phrasen in 64 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 33 |
| Alternative Streitbeilegung | 3 |
| Analytische Chemie | 6 |
| Arbeitsrecht | 1 |
| Astronomie | 8 |
| Autoindustrie | 2 |
| Automatik | 3 |
| Bauwesen | 17 |
| Bergbau | 4 |
| Biologie | 3 |
| Biowissenschaften | 6 |
| Britische Redensart Usus | 2 |
| Buchhaltung | 1 |
| Chemie | 11 |
| Dokumentenumlauf | 2 |
| Elektronik | 58 |
| Erdöl | 3 |
| Finanzen | 2 |
| Geowissenschaften | 2 |
| Geschäftsvokabular | 12 |
| Gesundheitspflege | 2 |
| Industrie | 5 |
| Informationstechnik | 5 |
| Kernphysik | 2 |
| Kommunikation | 34 |
| Krankenbereitschaftsdienst | 5 |
| Kulturwissenschaften | 1 |
| Künstliche Intelligenz | 4 |
| Landwirtschaft | 5 |
| Linguistik | 1 |
| Luftfahrt | 2 |
| Marketing | 1 |
| Maschinenbau | 3 |
| Materialwissenschaften | 1 |
| Mathematik | 25 |
| Medizin | 37 |
| Medizintechnik | 1 |
| Messgeräte | 28 |
| Metallurgie | 12 |
| Microsoft | 1 |
| Mikroelektronik | 4 |
| Naturwissenschaften | 2 |
| Numerische Computersteuerung | 5 |
| Optik | 35 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 1 |
| Physik | 33 |
| Physikalische Wissenschaften | 1 |
| Piezokristalle | 4 |
| Psychologie | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 1 |
| Statistik | 36 |
| Strafrecht | 1 |
| Technik | 72 |
| Umwelt | 1 |
| Veraltet | 5 |
| Verkehr | 26 |
| Versicherung | 3 |
| Waffen und Waffenindustrie | 7 |
| Wärmeenergie | 1 |
| Wirtschaft | 10 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 2 |
| Zahngetriebe | 21 |
| Дозиметрия | 1 |
| Радиоактивное излучение | 13 |