Englisch ⇄ Arabisch Aserbaidschanisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Griechisch Hebräisch Indonesisch Irisch Italienisch Japanisch Kasachisch Koreanisch Lettisch Litauisch Malaiisch Mazedonisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Walisisch

deadlock ['dεdlɒk, -lɑːk] Sub.
Allg.	Blockierung f; patt; Verklemmung f; Deadlock n; Deadlock-Situation n; Riegelschloss n; Festgefahrenheit; Stockung f; festgefahrene Situation; toter Punkt
Arb.re.	Sackgasse f
Bauw.	Schrankschloß n; Nachtschloß n; klinkenloses Schloß
comp.	gegenseitige Sperre; gegenseitige Blockierung; gegenseitige Verriegelung; wechselseitige Blockierung; Totalblockierung f; Verklemmung f (von Systemkomponenten bei gleichzeitigem Zugriff zu gemeinsamen Resourcen)
Geschäftsvokab.	Stillstand m
IT	Systemblockade f; Systemverklemmung f
IT, el.	gegenseitiges Sperren
micr.	Deadlock n (A situation when two users, each having a lock on one piece of data, attempt to acquire a lock on the other's piece); Verklemmung f (In operating systems and database applications, a situation in which two or more processes cannot continue because each process is waiting for resources to be freed by the continuation of the other process)
plattf.	Scheitelpunkt m
Verk.	SAFE-Zustand m
Wirtsch.	völliges Erliegen; ausweglose Lage; zum völligen Erliegen bringen; zum völligen Erliegen kommen; zum Stillstand kommen; auf einem toten Punkt anlangen
deadlocks Sub.
Allg.	Stockung f
deadlock ['dεdlɒk, -lɑːk] Sub.
Geschäftsvokab., IT	Blockierung f (gegenseitige)
Kommunik.	Blockierung f (system)
deadlocks V.
Allg.	bleibt stecken

deadlock: 34 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Bauwesen	6
Computer	2
Diplomatie	2
Informationstechnik	4
Kommunikation	1
Künstliche Intelligenz	2
Microsoft	1
Recht	3
Technik	1
Wirtschaft	4