| continuous | |
| Allg. | fortdauernd; fortlaufend; kontinuierlich; stetig; ununterbrochen; durchgängig |
| automatic test | |
| Autom. | automatische Kontrolle; Selbstkontrolle |
| comp. | automatische Prüfung; Autoprüfung; Autotest; Selbstprüfung; Eigendiagnose |
| IT | automatischer Test |
|
continuous : 2084 Phrasen in 110 Thematiken |
| Agronomie | 3 |
| Akkumulatoren | 1 |
| Allgemeine Lexik | 126 |
| Alternative Streitbeilegung | 2 |
| Analytische Chemie | 3 |
| Anstellung | 1 |
| Arbeitsrecht | 12 |
| Astronomie | 7 |
| Ausbildung | 5 |
| Außenhandel | 3 |
| Autoindustrie | 15 |
| Automatik | 71 |
| Automatische Kontrolle | 5 |
| Bankwesen | 1 |
| Bauwesen | 136 |
| Bergbau | 26 |
| Biologie | 1 |
| Biowissenschaften | 12 |
| Bohren | 1 |
| Britische Redensart Usus | 1 |
| Buchhaltung | 1 |
| Chemie | 49 |
| Computer | 22 |
| Dokumentenumlauf | 1 |
| Einwanderung und Staatsbürgerschaft | 1 |
| Eisenbahnwesen | 5 |
| Eisschnelllauf | 1 |
| Elektrische Traktion | 2 |
| Elektromotoren | 8 |
| Elektronik | 55 |
| Energiewirtschaft | 4 |
| Farbstoffe | 1 |
| Finanzen | 8 |
| Fischzucht | 5 |
| Forstbau | 3 |
| Foto | 2 |
| Geomechanik | 2 |
| Geophysik | 2 |
| Geowissenschaften | 37 |
| Geschäftsvokabular | 24 |
| Gesellschaftskunde | 2 |
| Gesundheitspflege | 12 |
| Gewerkschaften | 1 |
| Gießerei | 2 |
| Glasproduktion | 1 |
| Handel | 2 |
| Hochenergiephysik | 7 |
| Industrie | 75 |
| Informationstechnik | 66 |
| Internationaler Währungsfonds | 3 |
| Kabelproduktion | 1 |
| Kernphysik | 26 |
| Kohle | 3 |
| Kommunale Planung | 2 |
| Kommunikation | 60 |
| Kraft- und Schmierstoffe | 2 |
| Kryptographie | 5 |
| Kühltechnik | 3 |
| Kulturwissenschaften | 14 |
| Künstliche Intelligenz | 9 |
| Landwirtschaft | 53 |
| Luftfahrt | 1 |
| Magnetismus | 1 |
| Marketing | 3 |
| Maschinenbau | 49 |
| Materialwissenschaften | 11 |
| Mathematik | 18 |
| Medizin | 71 |
| Medizintechnik | 32 |
| Messgeräte | 35 |
| Metallurgie | 150 |
| Microsoft | 10 |
| Mikroelektronik | 12 |
| Militär | 1 |
| Nahrungsindustrie | 6 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 11 |
| Naturwissenschaften | 1 |
| Numerische Computersteuerung | 3 |
| Optik | 56 |
| Paläontologie | 4 |
| Patente | 1 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 1 |
| Physik | 49 |
| Politik | 2 |
| Polygraphie | 6 |
| Probenvorbereitung | 2 |
| Psychologie | 2 |
| Punched cards | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 1 |
| Radio | 2 |
| Recht | 10 |
| Röntgendarstellung | 4 |
| Schutz des Stromversorgungssystems | 1 |
| Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung | 1 |
| Statistik | 26 |
| Strahlung radioaktive | 41 |
| Technik | 253 |
| Telegrafie | 1 |
| Telekommunikation | 3 |
| Textil | 17 |
| Tonaufnahme | 1 |
| Transformatoren | 1 |
| Umwelt | 23 |
| Verbrennungsmotor | 1 |
| Verkehr | 93 |
| Verpackung | 11 |
| Waffen und Waffenindustrie | 1 |
| Wärmeenergie | 4 |
| Wirtschaft | 35 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 1 |