|
|
| Allg. |
Hauben f; Mützen f; Zündblättchen n |
| Geschäftsvokab., IT |
Versalsatz m |
|
|
| Allg. |
Deckel f; Haube f; Kappe f; Mütze f; Pessar m (zur Empfängnisverhütung); Laufflächengummi m (tyre); Laufflächenkrone f (tyre); Ventilkappe m (valve); Zündplättchen n; Zündblättchen n; Deckelung f; Deckschicht f; Hüllenendstück n; "Rucksack" m; Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung; Verschluss n (Benzintank) |
| ADR |
Begrenzung f; Zinsobergrenze f (bei variabler Verzinsung e-r Schuld) |
| Autoind. |
Lauffläche f |
| Bauw. |
Stahlkappe f; Abdeckhaube f; Verschlussstück n (Formstück) |
| Bergb. |
Läufer m (beim Rahmenausbau); Aureole f (einer Wetterlampe) |
| Brit. |
mit dem Finger an der Kappe grüßen (Lehrer); mit dem Finger an der Kappe grüßen Lehrer |
| Buchhalt. |
Obergrenze f |
| Chem. |
Kappe f (Verschluss/Deckel); Verkappen n; verschließen (mit Deckel); Verschluss n (Deckel); Verschlusskappe f; Sprengkapsel f; Zünder m; Zündkapsel f; Hütchen n; Initialzünder m; Kalotte f |
| comp. |
Dach n; Fehlzeichen n |
| el. |
Anschlußkappe f; Trägermaterial n; Basis,Sockel von Elektronenröhren; Grundplatte Relais (Relais) |
| Fin. |
cap; Begrenzungssatz m; Höchstkurs m |
| Forst |
Rückehaube f |
| Fußb. |
Berufung f (in die Nationalmanschaft) |
| geow. |
Deckgebirge n; Deckgestein n |
| Geschäftsvokab., IT |
Versalsatz m |
| Hand., Verk. |
Schnappdeckel m |
| Hobby |
Jagdkappe f |
| Industr., Bauw. |
Krone f |
| Industr., Bauw., Metall. |
Brennerhalsgewölbe n; Führungsgewölbe n; Absprengkappe f; Kuppe m |
| IT |
nach oben |
| IWF |
Höchstzinssatz n; Zinsbegrenzung nach oben; Zinsbegrenzungsvereinbarung |
| kohl. |
Innenhuetchen n |
| landwirt. |
Käppchen n; Hut m; Tresterhut m; Mützchen n |
| Maschinenb. |
Schutzkappe f |
| mater. |
Verschlusschraube f |
| mater., Bauw. |
Pfahlhaube f; Pfahlkopf m |
| Med. |
Arzthaube f; Kaeppchen n; Einbißkappe f; Einbißkäppchen n |
| micr. |
Linienende n (For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. You can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap); Abschluss m (For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. You can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap) |
| Phys. |
Aufsatz m |
| Polygr. |
Majuskel f |
| Tech. |
Abdeckkappe f; Abdeckung f; Fassung f; Hülse f; Mantel m; Sockel m; Stecker m; Tastenkappe f; Verschlußdeckel m; Verschlußkappe f; Anlüftkappe f; Anstoßkappe f; Kapsel f; Verschlussstück n |
| umg. |
Großbuchstabe m |
| Verpack. |
Kapsel f (1. Packmittel, 2. Verschlußmittel, siehe 3844); verkapseln; Verschlußkappe Kappe |
| Waffen |
Geschossspitze f; Geschosskappe f; Flobertpatrone m; Spreng-Kapsel; Zündhütchen n |
|
|
| Abkürz. |
Common Agricultural Policy |
| comp. |
computergestütztes Publizieren; rechnergestütztes Publizieren |
|
|
| Allg. |
Hut eines Pilzes; Schirm eines Pilzes |
|
|
| Industr., Bauw., Metall. |
abbrechen |
|
|
caps short for capitals Sub. | |
|
| Allg. |
Großbuchstaben m |
|
|
| Allg. |
Mützen f |
|
|
| Bauw. |
Rohrverschluß; Pfropfen |
| Bergb. |
abdichten (ein Bohrloch); einbinden (ein Seil) |
| el.Tech. |
Lampensockel |
| gebäud. |
Säulenkopf; Kopfbalken; Kappholz; Holm; Endstück; Kopf; Kopfstück; Kopfende; Kopfausbildung |
| Industr., Bauw. |
Schirmmuetze |
| Metall. |
Schlagpatrone; Rohrkopf |
| Opt. |
abdecken (e.g. a lens) |
| Tech. |
Decke |
|
|
| Industr., Bauw. |
Zupfropfen |
| Med. |
Kappe |
| Wirtsch., Metall. |
verkapseln |
|
|
| landwirt. |
verdeckeln |
|
|
| Bergb. |
Fangstützen; Aufsetzvorrichtung |
| comp. |
Großbuchstaben |
| Polygr. |
Versalien |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
capitals; capsule |
|
|
| Abkürz., biblioth. |
foolscap |
| Abkürz., Med., Lat. |
capiat |
| Abkürz., Schach. |
captain of a team |
| Fin. |
cap |
| umg. |
captain (MichaelBurov) |
|
|
| Abkürz. |
cyclic AMP receptor protein |
| Abkürz., E.öl. |
corporate accounting principles (NPSZRK) |
| Abkürz., Erdölind. |
casing annulus packer (Yerkwantai) |
| Abkürz., KI |
computer-aided planning |
| Abkürz., Luftf. |
civil aviation products; commercial aviation products; common avionics processor; computer aided programming; contractor acquired acquire property; contract authorized proposal; cost account package; cost account plan |
| Abkürz., Meteorol. |
catabolic gene activity protein; College of American Pathologists; Cyclophosphanum, Adriamycinum, Cisplatin; Cyclophosphanum, Adriamycinum, Platinol; cystine aminopeptidase |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
Canadian Aircraft Products |
| Abkürz., Textil |
computer aided pattern |
| Abkürz., tierh. |
chloro-acetoxy progesterone; Committee on Agricultural Policies (ECE); 6-chloro-6-17-acetoxy-progesterone |
| Abkürz., Werb. |
Canadian Associated Press; Committee of Advertising Practice |
|
|
| Abkürz., Med. |
∑-aminocaproic acid |
|
|
| Abkürz., Autoind. |
camshaft position; College Automotive Program; crank angular position |
| Abkürz., Med. |
cAMP receptor |
|
|
| Abkürz. |
capabilities; capsule |
| Abkürz., biblioth. |
capitals |
| Polygr. |
capital letters |
|
|
| Abkürz. |
Canadian Association Of Professional Speakers; Chedoke Amputee Peer Support; Child And Adult Protective System; Christian Association for Psychological Studies; Community Alternative Placement Scheme; Computer Aided Product Selection; Credit Assessment And Programme Specifications; Canadian Army Provost Corps; Capitals, Agreement, Punctuation, And Spelling; Career Advising Program For Students; Chicagos Alternative Policing Strategy; Child Amblyopia Prevention Screening; Clinical Analysis And Problem Solving; Combined Attitude And Perspective Survey; Consult Agent Publish And Sell; conventional armaments planning system CAPRIS, combat active/passive radar identification system; Corporate Account Printing Solutions; Corporate Accounts Payable System; compact assembler programming system; Common Assessment and Progression System (Heriot-Watt University Johnny Bravo) |
| Abkürz., dateierw. |
Cassette Programming System |
| Abkürz., E.öl. |
computer aided pump selection; computer-aided planning system; computer-aided prefect study; computer-assisted product search; connection analysis program of Sumitamo |
| Abkürz., el. |
computer-aided placement service; computer-aided programming software; computer automatic positioning system; customer access systems utilizing packaged silicon-on-insulator integrated optical components |
| Abkürz., energ. |
Central Asia Power System (Есенжан) |
| Abkürz., Fin. |
convertible adjustable preferred stock |
| Abkürz., geow. |
coastal aerial photo-laser survey; computer-aided programming system |
| Abkürz., KI |
CAPS (Schachprogramm) |
| Abkürz., Kommunik. |
Call Attempts Per Second |
| Abkürz., Lab.Ausstatt. |
Cleaved Amplified Polymorphic Sequence |
| Abkürz., Logist. |
Computerized Automatic Part Searching System (Mitsubishi Motors Co. gorbulenko) |
| Abkürz., Luftf. |
computer aided printer system; computer aided publication system |
| Abkürz., Mar., Wissensch. |
Center for Analysis and Prediction of Storms |
| Abkürz., Marke. |
Capital Area Pronunciation Specialists; Combined Actuarial Performance Services; Counseling And Psychological Services |
| Abkürz., Med. |
Canadian Association For People Who Stutter; Canadian Association Of Paediatric Surgeons. Association Canadienne De Chirurgie Pédiatrique; Cardiac Arrhythmia Pilot Study; Care Profile System; Community Adjustment Profile System; Computer-aided Prototyping System; Center For AIDS Prevention Studies; Chinese American Physicians Society; catastrophic antiphospholipid syndrome (inspirado); computer-assisted prosthesis selection (MichaelBurov); Childhood Arthritis Prospective Study (intern); Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (криопирин-связанные периодические синдромы, группа заболеваний Земцова Н.); Child and Adolescent Psychiatry Services; clinician-administered post-traumatic stress patient interview |
| Abkürz., Mil. |
Computer Aided Prototyping System; Computer Assisted Problem Solving; Consolidated Aerial Port System; & LIMS Capabilities and Limitations; Counter Active Protection System; Conventional Armaments Planning System (Brücke) |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
capital letters |
| Abkürz., Physiol. |
Cryopyrin-Associated Periodic Syndrome |
| Abkürz., Post |
Centralized Account Payment System (possibly incorrect translation in POSTCOM, 2008); Centralized Automated Payment System; Centralized Automatic Payment System |
| Abkürz., Progr., IT |
Computer Animation Production System; Computerized Animation Production System |
| Abkürz., Recht. |
Chicago Alternative Policing Strategy; Citizen Action Produces Strength |
| Abkürz., Rel. |
Christian Association of Psychological Studies |
| Abkürz., Schott. |
Coastal Aerial Photo-Laser Survey System (USA); Communications / Aural Protective System; Computer Antenna Pointing System; Conventional Armaments Planning System (NATO) |
| Abkürz., Sport. |
Can Am Pylon Society; Charlton Athletic Priority Scheme |
| Abkürz., Verk. |
Certified Airline Passenger Services; Computer Assisted Passenger Screening |
| Abkürz., weltraum |
crew activity planning system |
| Abkürz., Wissensch. |
Center For Academic Program Support |
| Mil. |
central automated personnel system; command automated procurement system; common armaments planning system; control and auxiliary power supply system; conventional armaments planning system |
| nichtr. |
Children of Aging Parents |
| Tech. |
cell atmosphere processing system; checkout and firing subsystem; Collins adaptive processing system; combined action-information organization and fire-control system; common attitude pointing system; construction advanced planning and sequencing; content addressable file store |
