Englisch ⇄ Afrikaans Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

breaks Sub.
Allg.	unterbricht; Pausen f
break [breɪk] Sub.
Allg.	Abbruch m; Absatz n (Buchdruck); Arbeitspause f; Bruch m; Umbruch m (von Gefäß); Unterbrechung f; Zäsur f; Branddamm m (Bergwerk); Ausbruch m; Einschnitt m; Erholungspause f; Urlaub m; Ruhepause f; Denkpause f; zersplittern
Ausbild.	Unterrichtspause f
Bauw.	schlagen; anlegen; abstekken; Brechpunkt m (Fläche); Dachknick m; Maueraussparung f; Mauervorsprung m; Abriß m (Holz)
biow.	Spalt m; Sprung n
boxen.	Lösung f
Börse.	Kurseinbruch m; Preissturz
Chem.	spalten
comp.	Unterbrechung f (allgemein)
Fin.	Kurseinbruch m (in prices)
Fußb.	Konter f; Gegenzug m
gesundh.	Erholzeit f
handb.	Überspurten
Kommunik.	Echo n; ausschalten (current); Pause f (keyboard)
landwirt.	Trennstück n; Schlag m; Niederreißen; Sprengen n; Explosion f; Abwerfen n; Hinabwerfen n; Sprung mi Bruch; schwingen; Ausmahlung f; Mahlgut n
mark., Kommunik.	Alinea n; Ausgang m; eingerückte Zeilen
Med.	Ruptur f; zerreissen (to)
messg.	Unterbrechung f (e.g. of an automatic controlling system)
Metall.	Oberflächenspiel n; Verwerfung f
micr.	Pause f (A short period of time in a resource's schedule where the resource is not available for work); unterbrechen (To cause a routine, module, or program that had previously worked to cease working correctly)
Mikroel.	Leitbahnunterbrechung f
Phys.	Durchbruch m
Polygr.	lösen
Polygr., Amerik.	Farben trennen
segeln.	zerreissen; bremsen
Tech.	Abriß m; Bruchstelle f; Havarie f; Trennung f
Telekomm.	entriegeln; schneiden; auftrennen; Unterbrechung f (line, Leitung); ausschneiden; Bruch m (line)
Verk.	Trennstelle f
Wirtsch.	kurze Pause; brechen (Vertrag); bankrott machen; ruinieren; schädigen; hintertreiben
Wissensch.	Knickpunkt m
Break [breɪk] Sub.
Autoind.	Break m (Citroen/Peugeot); Kombiwagen m (Citroen/Peugeot); Kombi m (Citroen/Peugeot); Kombinationskraftwagen m (Citroen/Peugeot, Amtsdeutsch)
Kommunik.	unterbrechen (PC keyboard)
"break" Sub.
eish.	Bandespiel n; Mandinelspiel n
"break!" Sub.
boxen.	"Auseinander!" n
break [breɪk] V.
Bauw.	zu Bruch gehen (Werkstoffprüfung); abbinden (Bitumenemulsion)
Bergb.	zerstören; lösen (z. B. Gestängeverbindungen); den Kern brechen (Kernbohren)
comp.	unterbrechen
Krank.dienst.	brechen; zerbrechen
messg.	einen Stromkreis unterbrechen (circuit)
Tech.	knicken; springen; zerbrechen; zerreißen; zerschlagen; zersprengen

breaks: 538 Phrasen in 60 Thematiken

Agronomie	4
Allgemeine Lexik	101
Amerikanisch	1
Arbeitsrecht	5
Astronomie	4
Ausbildung	2
Außenhandel	1
Basketball	2
Bauwesen	54
Biologie	8
Biowissenschaften	3
Börse	1
Boxen	3
Britische Redensart Usus	1
Chemie	23
Eishockey	1
Elektronik	1
Fechten	1
Forstbau	3
Fußball	4
Geomechanik	4
Geowissenschaften	1
Geschäftsvokabular	5
Gesundheitspflege	1
Handball	3
Industrie	7
Informationstechnik	9
Judo	3
Kajakfahren	2
Kohle	4
Kommunikation	5
Landwirtschaft	52
Leichtathletik	3
Marketing	1
Materialwissenschaften	1
Medizintechnik	1
Messgeräte	34
Metallurgie	29
Microsoft	5
Mikroelektronik	11
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	4
Naturwissenschaften	1
Optik	9
Phytopathologie	1
Polygraphie	9
Radsport	1
Recht	2
Ringen	2
Segeln	1
Sport	2
Steuern	3
Technik	13
Telekommunikation	12
Textil	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	2
Umwelt	3
Unternehmensforschung	3
Verkehr	16
Wirtschaft	47