Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Isländisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

batter ['bætə] Sub.
Allg.	ich/er/sie stieß ab; Rührteig m; Schlagmann m; Teig m
Bauw.	Anzug m; Neigung f; Außenseite f
Gastron.	Ausbackteig m; Rührteig m (as opposed to dough')
Industr., Bauw., Metall.	Martellage f
Polygr.	einschlagen auf
batter for frying ['bætə] Sub.
Allg.	Ausbackteig m
batter for pancakes, waffles etc. ['bætə] Sub.
Allg.	Backteig m
batter ['bætə] V.
Allg.	abstoßen; schlagen; verbeulen; zerschlagen; er/sie hat/hatte abgestoßen; einschlagen; zerdepschen österr.
Bauw.	Anlauf; Schrage; anböschen; sich nach oben verjüngen; anschütten; Neigung geben; anlaufen lassen; sich verjüngen; Hang; Verjüngung; Dossierung
Bergb.	auf Strebe stellen; Sturz geben (Stempel); Getriebepfosten; Getriebepfoste; Strebe (Neigung eines Stempels)
Industr., Bauw., Metall.	gehämmert
Krank.dienst.	misshandeln
Metall.	Böschung
Nahrungsind.	Kuchenteig; Eierkuchenteig (flüssig); Masse (siehe auch: Teig); geschlagener dünner Eierteig; Teig (A mix of flour etc); geschlagener Teig (A semi-liquid mixture mainly of eggs for coating food before frying)
natürl.	Böschungsneigung; Schräge
Tech.	mißhandeln
zoot.	Mehltränke; Kleietränke
übertr.	jdn. beuteln fig. : hart bedrängen
batters V.
Allg.	schlägt; verbeult; zerschlägt; schlägt ein
battered ['bætəd] V.
Allg.	zerschlug
Masse batter ['bætə] V.
Nahrungsind.	Teig (flüssig bis zähflüssig, leicht: soft 1:3; schwer: stiff 1:6-8, siehe auch: Masse)

batter : 65 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Architektur	2
Außenhandel	1
Bauwesen	18
Bergbau	6
Britische Redensart Usus	3
Gastronomie	1
Gesellschaftskunde	2
Metallurgie	1
Microsoft	3
Nahrungsindustrie	6
Technik	16
Umwelt	1
Verkehr	4