|
|
| Allg. |
Kriechwegbildung f; Spurhalten n; Verfolgen m; Trassierung f (Leiterplatten); Aufspüren; Laufweite f |
| Bauw. |
Spurrille f |
| Bergb. |
Gleis n; Gestänge n |
| Chem. |
Kriechstrom m |
| Eisnbnw. |
Verfolgung f (Tracking) |
| Geschäftsvokab., Amerik. |
Kurssystem nach Neigung und Begabung |
| IT, Datenverarb. |
Nachführung f |
| Kommunik. |
Parallellauf m; Gleichlauf m (of component characteristics); Nachlauf-... m |
| Kommunik., Verk. |
Bahnaufzeichnung f |
| landwirt. |
Auflauern f |
| mater., Bauw. |
Spurrinne f; Spurrinnenbildung f |
| messg. |
Nachweis m; Kriechstrombildung f |
| micr. |
Nachverfolgung f (The process of viewing and updating the actual progress of tasks so that you can see progress across time, evaluate slippage of tasks, compare scheduled or baseline data to actual data, and check the completion percentage of tasks and your project) |
| Mikroel. |
gleichlaufend; mitlaufend; nachlaufend; Folge... f; Mitlaufen m; Nachlaufen m; Gleichlauf m |
| numer. |
Folgen n |
| Phys. |
Detektion f; Feststellung f |
| Polygr. |
Rillenführung f; Zusammenziehen der Buchstaben |
| strahl. |
Spurverfolgung f; Bahnspurverfolgung f; Verfolgung f (von Spuren) |
| Tech. |
Abgleichung f; Nachfahren n; Verfolgung f (Ortung); Zielverfolgung f (radar); Kriechwegbildung f (elek); Kursflug m (Navigation); das Verfolgen (Ortung); Verkettung f; Zielverfolgungsradar n (radar) |
| Waffen |
Zielwegverfolgung f |
| Zoll. |
Nachverfolgbarkeit f |
|
|
| satell. |
Weltraumbahnverfolgung f; Bahnverfolgung f |
|
|
| Allg. |
Nachführen |
|
|
| Allg. |
rückverfolgen; verfolgen (einen Täter) |
| comp. |
folgen; verfolgen |
| micr. |
nachverfolgen (To follow the flow of information; to monitor progress) |
| Mikroel. |
sich im Gleichlauf befinden |
| Opt. |
nachführen |
| Tech. |
nachfahren; nachgehen; nachlaufen; nachspüren; trackenMarine-Befehlssprache; folgen (Ziel, Zielweg); verfolgen (Ziel, Zielweg) |
|
|
| Kommunik. |
nachführbar |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil. |
Precise and continuous position-finding of targets by radar, optical or other means |
| Mil., Logist. |
Precise and continuous position finding of targets by radar, optical, or other means (FRA) |
| USA |
Precise and continuous position-finding of targets by radar, optical, or other means (JP 3-07.4) |
