Deutsch ⇄ Englisch Französisch Italienisch Japanisch Russisch Ukrainisch

Vorwerfen Sub. Betonungen
rugb.	пас вперёд; передача вперёд
vorwerfen V.
Allg.	бросать (вперёд); бросать (зёрна курам и т. п.; jemandem); упрекать (в чём-либо кого-либо; jemandem); высказывать (о заслугах romanoman); ставить в вину (AlexandraM); обвинять в (чем-либо: Eine Frau aus Linz warf F. in den "Oberösterreichischen Nachrichten" vor, er habe sie 1967 vergewaltigt. • Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) warf der russischen Armee daraufhin Kriegsverbrechen wie Hinrichtungen und Plünderungen vor. Alex Krayevsky); упрекать
Deu.	обвинять (кого-либо в совершении чего-либо: Eine Frau aus Linz warf F. in den "Oberösterreichischen Nachrichten" vor, er habe sie 1967 vergewaltigt. • Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) warf der russischen Armee daraufhin Kriegsverbrechen wie Hinrichtungen und Plünderungen vor. Alex Krayevsky)
Recht.	инкриминировать (Лорина); вменить в вину (Лорина); вменять в вину (Лорина); обвинить (Лорина)
Tech.	попрекать; попрекнуть
jemandem etw. vorwerfen V.
Tech.	пенять
jemand etw. vorwerfen V.
Tech.	корить

vorwerfen: 14 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Militär	1
Recht	4
Sport	1
Strafrecht	2
Technik	1