Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
Vorkommen n -s, =Betonungen
Allg. существование; наличие; появление
Chem. распространённость
E.öl. залежь
Fleisch. месторождение
Geol. месторождение; проявление; рудопроявление
Ling. встречаемость
Med. случай
Mil. наступление (Andrey Truhachev); продвижение (Andrey Truhachev)
Recht. местонахождение (напр., von Bodenschätzen)
Schiffb. факт
Straßenb. залегание
Tech. нахождение; местонахождение
vorkommen V.
Allg. происходить (Andrey Truhachev); случаться (Andrey Truhachev); послышаться (показаться; тебе это только послышалось – es kam dir nur so vor Лорина); соответствовать (levmoris); показаться (почудиться Лорина); почудиться (Andrey Truhachev); происходить (часто о повторяющихся событиях, может сочетаться с дополнением, обозначающим лицо); происходить (часто о повторяющихся явлениях, может сочетаться с дополнением, обозначающим лицо); случаться (часто о повторяющихся событиях, может сочетаться с дополнением, обозначающим лицо); случаться (часто о повторяющихся явлениях, может сочетаться с дополнением, обозначающим лицо); выходить вперёд; встречаться (в слове, в тексте – об ошибке и т. п.); иметь место (о случае); казаться (кому-либо каким-либо; jemandem); бывает (es kommt vor Bedrin); послышаться (показаться; тебе это только послышалось — es kam dir nur so vor Лорина)
comp. встречать
Geol. случаться
Mil. выдвигаться
übertr. казаться (Andrey Truhachev); чудиться (Andrey Truhachev)
Vorkommen V. -s, =
Kunst. иметь место; попадаться
Tech. послышаться; причудиться; случиться
vorkommen Adj.
Allg. бывать (Bedrin)
Vorkommen Adj. -s, =
Wirtsch. ресурсы
vorkommen: 37 Phrasen in 14 Thematiken
Allgemeine Lexik14
Bauwesen1
Bierbrauerei1
Chemie1
Entomologie1
Erdöl und Erdgas1
Erdölindustrie1
Geologie3
Idiomatisch4
Landwirtschaft2
Linguistik1
Militär1
Umgangssprachlich5
Радиоактивное излучение1