Deutsch ⇄ Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

Vorhalt m -(e)s, -e Betonungen
Allg.	руки вперёд (гимнастика)
Artil.	упреждение (при стрельбе по движущейся цели)
Eisnbnw.	изменение скорости, соответствующее времени упреждения сигнала на оттормаживание вагонного замедлителя
el.	упреждение; опережение
Luftf.	предварение (VH)
Mil.	упреждение; вынос точки прицеливания
Mus.	задержание
Patent.	противопоставление
Recht.	предъявление доказательств в ходе процесса; предъявление обвинения (terramitica)
Schweiz, veralt.	упрёк; выговор
Tech.	предварение; производная
Vorhalten m
Allg.	не давать (чего-либо кому-либо); говорить в укор (что-либо кому-либо); ставить в укор
Mil.	упреждение; вынос точки прицеливания
Vorhalten f
Allg.	укорять
Vorhalte f =
Allg.	положение руки вперёд (гимнастика)
gymn.	положение "вперёд" (Andrey Truhachev); положение "руки вперёд"; положениерук вперёд
schießsp.	упреждение
Sport.	положение "ноги вперёд"
vorhalten V.
Allg.	держать (что-либо перед чем-либо); ставить в упрёк (что-либо кому-либо; jemandem); упрекать (в чём-либо кого-либо); иметь в распоряжении (Ремедиос_П)
Bauw.	содержать в исправном состоянии (напр., на время проведения работ Andreas L)
Bergb.	проводить горную выработку с опережением (напр., забоя по породе угольным забоем)
Chem.	предварять; вводить предварение
Luftf.	вводить упреждение; упреждать
Mil.	наводить оружие с упреждением; брать упреждение
schießsp.	упреждение (при движущейся цели)
umg.	хватать; быть достаточным; сохраняться
Vorhalten V.
Rak.tech.	наводить с упреждением
jemandem, etwas vorhalten V.
Allg.	колоть глаза (Vas Kusiv)

vorhalten: 150 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	14
Automatik	59
Automatische Kontrolle	10
Elektronik	18
Energiewirtschaft	3
Flakartillerie	1
Gymnastik	10
Idiomatisch	13
Luftfahrt	6
Militär	2
Raketentechnik	2
Recht	5
Sport	5
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1