Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch

Vorbau m -(e)s, -ten Betonungen
Allg.	пристройка (к фасаду здания); вынос руля (велосипеда)
Architek.	часть здания, выступающая за плоскость фасада (напр., балкон, эркер)
Autoind.	передняя часть кузова (Александр Рыжов)
Autom.	пульт управления, примыкающий к щиту
Bauw.	консоль; части здания, выступающие вперёд (за плоскость фасада); навесная сборка; выступ фасада; выступающая часть здания; часть здания, выступающая за поверхность фасада (балкон, эркер и т.п.)
Bergb.	передовая крепь; выемка прямым ходом; прямой порядок отработки выемочных участков; прямой порядок отработки шахтных полей; разработка пласта прямым ходом
Chem.	форкамера (der Arbeitswanne)
Eisnbnw.	консольная часть (рамы вагона)
Forst	предварительное искусственное возобновление
Geol.	передовая выработка; разведочная выработка
glaspr.	загрузочный карман
Holz.	портик; часть здания, выступающая вперёд (за плоскость фасада)
marin.	носовая надстройка
radf.	вынос руля велосипеда (Alexander Dolgopolsky); кронштейн руля (Niakrice)
radsp.	вынос руля
Salopp	могучий бюст
Straßenb.	подготовительные работы; разведочные работы
Tech.	подготовительные горные работы
öffentl.	расположенное впереди навесное оборудование; расположенный впереди навесной узел
vorbauen V.
Allg.	построить (что-либо перед чем-либо); пристроить (что-либо к чему-либо); заранее позаботиться (о чём-либо); принять меры (для чего-либо); предотвращать; предупреждать (недоразумение и т. п.); быть предусмотрительным
Näh.	пристыковка подающего устройства (Александр Рыжов); установка (передней крышки головки Александр Рыжов)

vorbauen: 15 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Autoindustrie	2
Bauwesen	4
Bergbau	2
Radfahren außer Sport	1
Straßenbau	2