Deutsch ⇄ Englisch Russisch Ukrainisch

Vereinnahmen f Betonungen
Recht.	собирание
vereinnahmen V.
Allg.	принимать поставленный товар (Юлия15); использовать для достижения своих целей (ungerechtfertigterweise für sich beanspruchen [und zur Erreichung eigener Ziele benutzen] – sie will sich weder von den Linken noch von den Konservativen vereinnahmen lassen; er fühlt sich vereinnahmt Ин.яз); оприходовать (напр., товар на склад SIGMA1972)
Bank.	получать (деньги)
Geschäftsvokab.	взимать
Lit. Stil	получать; собирать (деньги)
Med.	охватывать (Biaka)
Patent.	взимать (напр., пошлины, гонорар)
Polit.	кооптировать (Andrey Truhachev); вбирать в себя (Andrey Truhachev); ассимилировать (Andrey Truhachev); принимать в состав (Andrey Truhachev)
Recht.	зачислить; получить; собрать; взыскивать (Andrey Truhachev); взыскать (Andrey Truhachev)
Wirtsch.	взимать (налоги, долги)
übertr.	поглощать (Andrey Truhachev); впитывать (Andrey Truhachev); всасывать (Andrey Truhachev); поглотить (Andrey Truhachev); впитать (Andrey Truhachev); всосать (Andrey Truhachev); воспользоваться (Andrey Truhachev)

vereinnahmen: 18 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Buchhaltung	1
Finanzen	5
Geschäftsvokabular	1
Microsoft	1
Patente	1
Recht	4
Übertragen	2
Wirtschaft	2