Deutsch ⇄ Russisch Ukrainisch

übers Knie brechen Betonungen
Allg.	добиваться чего-либо силой (anuta_bird)
idiom.	рубить сплеча (Andrey Truhachev); действовать сгоряча (Andrey Truhachev); действовать второпях (Andrey Truhachev); делать наскоро (Andrey Truhachev); делать поспешно (Andrey Truhachev); делать наспех (Andrey Truhachev)
umg.	делать что-либо на скорую руку (Slavik_K)
etwas übers Knie brechen
umg.	делать что-либо наспех; действовать опрометчиво; легко и быстро отделаться (от чего-либо)