|
|
| Allg. |
делать (Was treibst du grade? – Чем занимаешся (cейчас)?, Что (cейчас) делаешь? Nacon) |
|
|
| Allg. |
понуждение; поведение; поступки; оживление; облавная охота; загон; дрейф; купелирование; действия; переборка (шкур); перемотка; суета, хлопоты, дела, события; занятие (Лорина) |
| Bauw. |
увеличение объёма; привод в движение; выбивание молотком рельефных фигур на жести |
| Bergb. |
подъём (шахтной подъёмной машины); вспучивание (горной породы); проведение; проходка (горной выработки); рабочий цикл подъёмной машины |
| Biol. |
выгонка (растений); охота облавой; движение вперёд; отращивание |
| Chem. |
купелирование; вспенивание |
| Energiewirts. |
выпучивание |
| Geol. |
разработка клиньями; разработка вручную |
| hydr. |
движение (напр., песка, наносов) |
| landwirt. |
выгонка; выгоночная культура |
| Met.ver. |
раздутие |
| Metall. |
купеляция; трейбование |
| natürl. |
смывание |
| segeln. |
"учинг" (резкие движения членов экипажа туловищем вперёд или назад) |
| Silikatprod. |
непостоянство объёма; изменение объёма |
| Sport. |
посыл лошади |
| Tech. |
приведение в движение; проведение горной выработки; разгонка; расковывание; расплющивание; вытяжка; протяжка; расширение; вспучивание; разбухание; раскачка |
| Textil |
вспучивание (об извести) |
| umg. |
толкотня (Andrey Truhachev); толкучка (Andrey Truhachev); сутолока (Andrey Truhachev); толчея (Andrey Truhachev) |
| veralt. |
бучение |
| Wasservers. |
дрейфование |
| Zahngtr. |
привод (Александр Рыжов) |
|
|
| Allg. |
чеканить; заниматься (какой-либо деятельностью); забавляться; гнать; подгонять (тж. перен.); изгонять (из страны); выгонять (из дома); загонять (скот в хлев); вбивать; набивать (обручи на бочку); приводить в движение (колесо и т. п.); пускать (ростки – о растениях); выращивать (рассаду и т. п.); заниматься (ремеслом, музыкой, спортом и т. п.); всходить; распускаться (о растениях); бродить (о дрожжах); разгонять (металл); вызывать (какое-либо состояние, явление); приводить (в какое-либо состояние); приводить (в какое-либо состояние, jemandem); заниматься (чем-либо); понуждать; обозначает действие, на характер которого указывает существительное |
| Autom. |
возбуждать; приводить в движение |
| Chem. |
обнаруживать непостоянство объёма (в цементе) |
| comp. |
приводить в действие |
| Fleisch. |
загонять (скот) |
| landwirt. |
перегонять; пригонять; выгонять |
| Luftf. |
разгонять (напр., облака); вести |
| Mar. |
относить (ветром); дрейфовать; плыть по течению |
| Metall. |
загонять; разгонять (перегонкой); купелировать |
| Metrol. |
толкать |
| N.eis.met. |
трейбовать |
| Polygr. |
запускать |
| Schweiß. |
обрабатывать на давильном станке |
| Sport. |
заняться (спортом Лорина); послать; посылать (лошадь) |
| Straßenb. |
вспучивать |
| Tech. |
бликовать; двигать; загнать; заниматься; нести; плыть; пригнать; прогнать; торопить; вгонять; забивать; проводить горную выработку; разгонять; расковывать; расплющивать; вытягивать; подвергать вытяжке; давить (на давильном станке); разгонять перегонкой; расширяться; вспучиваться; разбухать; увеличиваться в объёме; протягивать |
| Textil |
мотать; перематывать; пучить (об извести); наматывать; направлять; проводить (напр., через раствор) |
| umg. |
делать (Was treibst du grade? – Чем занимаешся (cейчас)?, Что (cейчас) делаешь? Nacon); плыть по течению (перен. "предаться судьбе": Wir lassen uns treiben -- Мы позволяем себе плыть по течению beerurri) |
| veralt. |
бучить |
