|
|
| Med., veralt. |
вьючный; носимый; подъёмный |
| Met.ver. |
рабочий |
|
|
| Forst |
корыто |
|
|
| Allg. |
носилки; заплечные носилки; медицинская каталка (Honigwabe) |
| Med. |
каталка (Andrey Truhachev) |
| Med.Tech. |
санитарные носилки |
| Tech. |
коромысло; подставка; станина |
|
|
| Med., veralt. |
носилочный |
|
|
| Allg. |
ношение; носка |
| Forst |
износ (Kleidung); амортизация (Kleidung) |
| Holz. |
носка (тяжестей); перенос; переноска (тяжестей) |
| Masch.elem. |
зацепление (зубчатых колёс) |
| Maschinenb. |
прилегание (зубьев) |
| Med. |
носительство (напр., инфекции Midnight_Lady) |
| Med., veralt. |
переноска |
| Recht. |
принятие (напр., der Kosten) |
| Schweiß. |
прилегание (напр., зубьев) |
| Sport. |
несение; пронос |
| Tech. |
контакт; прилегание (напр., зубьев); поддерживание; восприятие (нагрузки) |
|
|
| Allg. |
безропотно переносить (уготованное судьбой); относить (не имеет значения ‘отвозить’); выдерживать тяжесть; носить (одежду); носить (украшения); быть одетым (во что-либо); поддерживать собой; финансировать (q3mi4); нести; переносить; вынашивать (ребёнка); терпеть; держать; иметь; обладать; носить (в себе); вынашивать; держать (напр., какой-либо груз); носиться (напр., об одежде); распространять; испытывать; приносить; передавать; давать (плоды, доход и т. д.) |
| aerod. |
создавать подъёмную силу; служить опорой |
| Artil. |
поддерживать; подпирать |
| Bauw. |
выдерживать (нагрузку); оплачивать (Kosten tragen, напр., оплачивать за страховку Вадим Дьяков) |
| Metrol. |
плодоносить |
| Patent. |
оспаривать (Behauptungen); оспорить (Behauptungen); отрицать (Behauptungen) |
| Recht. |
принимать; принять (напр., Kosten) |
| Schwülst. |
давать плоды; давать урожай |
| Tech. |
выдержать; носить; отнести; принести; родить; ходить |
|
|
| Bauw. |
несущий |
|
|
| Allg. |
носить (одежду, причёску и т. п.) |
|
|
| Tech. |
обнести |
|
|
| Allg. |
ленивый; вялый; медлительный; инертный |
| Chem. |
недеятельный; пассивный |
| el. |
инерционный |
| Nahrungsind. |
медленнотекущий (о соке) |
| Psychol. |
косный |
| übertr. |
безынициативный (Alexey_A_translate) |
|
|
| Chem. |
инертный; инерционный; неактивный |
|
|
| Tech. |
вялый |
