Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

Totschlag Sub. -(e)s Betonungen
Allg.	убийство (в драке)
Hygiene.	убийство
Recht.	умышленное убийство без отягчающих обстоятельств (НАОБОРОТ! Totschlag - ВСЕГДА непреднамеренное убийство !!!! А УМЫШЛЕННОЕ (без отягчающих обстоятельств) - vorsätzlicher Mord/Tötung ohne erschwerende Umstände 1Artist; @1Artist: Zumindest für Deutschland gilt: "So ist es ein weit verbreiteter Irrglaube, dass ein Mord vorsätzlich geschieht, während der Totschlag „im Affekt“ passiert. Tatsächlich handelt es sich bei beiden Straftatbeständen um vorsätzliche Tötungsdelikte." https://www.strafrecht-bundesweit.de/strafrecht-kanzlei-verzeichnis/toetungsdelikte-und-kapitalstrafsachen-wie-mord-totschlag/# Brücke); смертоубийство; убийство без отягчающих обстоятельств; умышленное убийство при отсутствии отягчающих обстоятельств; человекоубийство; убийство простого вида (без отягчающих обстоятельств); убийство, совершенное в состоянии внезапно возникшего душевного волнения; неумышленное тяжкое телесное повреждение, в результате которого последовала смерть потерпевшего
Recht., Strafrecht	повреждение, умышленное тяжкое телесное, в результате которого последовала смерть потерпевшего
Totschlag- Sub.
übertr.	убийственный (Bedrin)
totschlagen V.
Allg.	убить (кого-либо, нанося удары); убивать; уничтожать; убить одним ударом; убивать, осыпая ударами; забить до смерти (иногда без намерения лишить жизни свою жертву)
Tech.	зарубить; побить; убить
umg.	шлёпнуть (Andrey Truhachev); порешить (Andrey Truhachev); прикончить (Andrey Truhachev); грохнуть (Andrey Truhachev); кокнуть (Andrey Truhachev); уничтожить (Andrey Truhachev); убивать (Andrey Truhachev)

totschlagen: 31 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Recht	16
Salopp	1
Strafrecht	1
Umgangssprachlich	3