|
|
| Allg. |
район; раздел (книги); часть |
| Artil. |
узел; деление (шкалы) |
| Außenhand. |
пай |
| Bank. |
сторона договора |
| Forst |
составной элемент |
| kinoausr. |
часть: участок; часть (кинофильма); серия (кинофильма) |
| landwirt. |
надел |
| Luftf. |
отсек |
| Math. |
раздел |
| Med. |
отдел органа (Andrey Truhachev) |
| Med., veralt. |
часть |
| Mil. |
подразделение; составная раздел (напр., устава); конструктивный элемент; составная часть; составная вид (вооружённых сил) |
| Patent. |
сторона (в процессе) |
| Polygr. |
участок |
| Recht. |
звено (напр., einer Organisation); отдел; сторона (в договорных отношениях или в процессе) |
| Sport. |
звено; отрезок; отсек (помещение, часть лодки); составная часть |
| Tech. |
отделение |
| Theater. |
отделение (концерта, представления Qumnica) |
| Wirtsch. |
элемент |
|
|
| Chem. |
частей |
| el. |
части |
| Luftf. |
части (Tle) |
| Masch.elem. |
детали |
| Mil. |
подразделения |
| Recht. |
стороны |
|
|
| Chem. |
частичный; парциальный |
| Recht. |
долевой; частный; частичный (напр., -akzept, -Zahlung) |
| Recht., Gesch. |
удельный |
|
|
| Allg. |
удел (человека); доля |
| Chem. |
компонент; компонента |
| el. |
блок; секция |
| Metrol. |
деталь (прибора) |
| Näh. |
заготовка (Александр Рыжов) |
| Schiffb. |
конструктивный элемент; дельная вещь |
| Tech. |
деталь; вкладыш; составляющая |
| umg. |
штука (Brücke); штучка (Bedrin); штуковина (Bedrin) |
|
|
| Holz. |
обработка древесины резанием без стружкообразования; разделение; разделка (кругляка) |
| Math. |
деление |
| Nahrungsind. |
разруб (туши) |
|
|
| Fleisch. |
раскрой (туши) |
| Met.ver. |
разрезание (mit der Schere oder Säge); разрезка |
|
|
| Allg. |
делиться (Akkusativ (чем-либо) mit D. (с кем-либо) Лорина); in A делить (на что-либо); разделить; поделить (выигрыш и т. п.); mit j-m делить (радость, горе и т. п. с кем-либо); членить; поделиться (mit jemandem fausto) |
| Chem. |
разделять |
| Met.ver. |
разрезать |
| Metrol. |
расчленить |
| micr. |
совместно использовать; отправить; предоставить общий доступ |
| Nahrungsind. |
разделывать (птицу Bedrin) |
| Schwülst. |
разделять (чувства) |
| Tech. |
делить; отделять; поделить; разверстать; расчленять; расщепить; расщеплять |
| WWW |
распространять (Andrey Truhachev); публиковать (Andrey Truhachev) |
| übertr. |
разделять (взгляды, убеждения); поддержать (AlexandraM) |
|
|
| Sport. |
звенья |
|
|
| Allg. |
делить (что-либо с кем-либо) |
|
|
| Tech. |
раздвоить |
