|
|
| Allg. |
налог; кормило (власти); бразды правления |
| Fin. |
государственный налог; налоговый оклад; оклад |
| Recht. |
налоговый; сбор |
| Recht., altmod. |
податной; подать |
| Recht., veralt. |
окладной сбор |
| umg. |
налоговое управление |
| Umwelt |
налог (Денежный сбор, собираемый для поддержки государства или его специфических служб и взимаемый, как правило, с дохода, имущества или продаж) |
| veralt. |
лепта; содействие; поддержка |
|
|
| Luftf. |
относящийся к управлению или к органу управления (St.) |
| Med., veralt. |
распределительный |
|
|
| Schiffb. |
налог |
|
|
| aerod. |
орган управления; рычаг управления |
| Autoind. |
рулевое колесо |
| Schiffb. |
руль; прави́ло |
| Tech. |
штурвальное колесо |
| übertr. |
руль (das); штурвал (das); кормило (das) |
|
|
| marin. |
вождение; удержание на курсе |
| Recht. |
управление |
| Tech. |
операции по ведению проходческого щита |
| Wirtsch. |
налоги |
| zivilr. |
налог |
|
|
| Bank. |
акциз |
|
|
| Sport. |
руление; управление лодкой |
|
|
| Allg. |
править (рулём); управлять (судном); направлять; вести (в определённом направлении какое-либо транспортное средство; тж. перен. – людей, беседу, конференцию и т. п.); nach D направляться; идти (определённым курсом); препятствовать; руководить (чем-либо); направлять (что-либо); контролировать вопросы (Alex Krayevsky); держать путь (куда-либо); двигаться (AlexandraM); вести в определённом направлении; вести по определённому маршруту; вести по определённому курсу |
| aerod. |
пилотировать; управлять (летательным аппаратом); вести (судно) |
| Autom. |
регулировать (напр., газ, пар); распределять (напр., газ, пар) |
| Chem. |
распределять газ, пар |
| el. |
наводить; модулировать |
| Energiewirts. |
вести управление; управлять (чем-либо) |
| Mar. |
направляться; идти курсом; держать курс (куда? напр., gen Süden – на юг q3mi4); управлять |
| Mil. |
править рулем |
| Radio. |
возбуждать |
| Schiffb. |
держать руль; рулить; управлять рулем |
| Schweiz |
платить налоги |
| Schwülst., veralt. |
препятствовать; противодействовать (чему-либо) |
| Tech. |
регулировать; распределять; править; управлять; вести (напр., судно); отрегулировать; водить |
