Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Steige m Betonungen
Allg.	копна (снопов); чулан; крутая тропинка; крутая проезжая дорога
Bauw.	лестница
Geol.	крутой горный подъём
Holz.	лоток; реечный ящик (для овощей и фруктов); решётчатая дощатая тара; решётчатая дощатая упаковка; ящик-лоток
Luftf.	лестница-стремянка; трап; стремянка
Mar.	подъём; повышение уровня (напр., воды)
Mil.	крутая тропа; крутая дорога
Nahrungsind.	лоток для плодов и овощей; ящик-лоток для плодов и овощей
Schiffb.	подъём уровня; рост прилива
Österr.	ящик (из планок)
Steig m -(e)s, -e
Allg.	крутая тропинка; подъём (воды); повышение уровня (воды); рост прилива; трап; мостик (на судне); спуск (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) – Андреевский спуск (Киев) Юрий Павленко)
Forst	дорожка
Mar.	подъём; повышение уровня (напр., воды)
Mil.	крутая тропа
Schiffb.	подъём уровня
Österr.	тропинка
steigen n
Tech.	стать
Steigen n
Chem.	поднятие
Fin.	вздорожание; возрастание
Geschäftsvokab.	рост; повышение; увеличение
gymn.	восход
Konserv.	первая стадия стерилизации в автоклаве (прогрев автоклава, продукта и тары до температуры стерилизации)
Luftf.	набор высоты; взлёт
Metall.	раздача (перемещение металла в штампе); разгонка (перемещение металла в штампе)
Nahrungsind.	продолжительность первой стадии стерилизации в автоклаве; продолжительность прогрева автоклава; продукта; тары и сеток до температуры стерилизации
pferd.	вставание на свечку (marinik); вставание на дыбы (marinik); статься на дыбы
Sport.	посадка (на лошадь)
Tech.	набор (материала при ковке); подъём; кабрирование
steigen V.
Allg.	подниматься (о воде); взбираться; прибывать; расти; увеличиваться; вставать (на что-либо); ступать; садиться (на лошадь, в трамвай, в поезд и т. п.); влезать (на дерево, в окно); вылезать; выходить (из лодки, из трамвая и т. п.); перелезать (через забор и т. п.); высаживаться; увеличиться (Лорина); подняться (Лорина); лезть (наверх Лорина); влезть (Säufzend stieg ich in den Volvo Vas Kusiv); залезть (z.B. Säufzend stieg ich in den Volvo. Vas Kusiv); слезать; спешиться (vom; с лошади); подниматься; влезать; садиться (на какое-либо средство передвижения)
aerod.	кабрировать; набирать высоту
Bauw.	возрастать
bergst.	забираться (Лорина); забраться (Лорина); штурмовать (auf einen Berg steigen Andrey Truhachev)
Geschäftsvokab.	увеличиваться (о ценах, процентных ставках и т. п.)
Luftf.	рассеиваться (о тумане)
marin.	взлетать; всплывать (о водолазе)
Sport.	вставать на дыбы; подниматься (в гору); подняться (наверх); идти в подъём
Tech.	раздаваться (о металле в штампе); встать; лезть
umg.	состояться
Wirtsch.	повышаться
Steigen V.
pferd.	встать на дыбы; подниматься на дыбы; подняться на дыбы; становиться на дыбы

steigen: 325 Phrasen in 38 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	193
Arbeitsrecht	1
Artillerie	1
Außenhandel	1
Chemie	2
Finanzen	13
Geophysik	2
Geschäftsvokabular	2
Gleitschirmfliegen	4
Hochsprung	2
Idiomatisch	15
Luftfahrt	3
Marine	4
Marine	1
Massenmedien	1
Mathematik	1
Medizin	1
Metrologie	4
Militär	1
Ozeanographie	1
Pferdesport	2
Physik	1
Radfahren außer Sport	10
Rudern	2
Salopp	6
Schiffsbau	1
Schwülstig	2
Sport	4
Sprichwort	1
Studentensprache	6
Technik	2
Übertragen	2
Umgangssprachlich	20
Veraltet	1
Verkehr	1
Wirtschaft	6
Zitate und Aphorismen	4