|
f
| Betonungen |
|
| Allg. |
толкнуть; стукнуть; ударить; ушибить; встряхивать; утрясать; грубо отчитать; трясти; подбрасывать (при езде); связывать в пучки (лен, коноплю) |
| Bergb. |
сдавливать; толкать |
| Jug.spr. |
стибрить |
| Lederindust. |
расплющивать; обжимать |
| Med. |
вывихнуть (напрмер ногу:ich stürzte und stauchte mir den Fuß Andrey Truhachev); растянуть (сухожилие Andrey Truhachev) |
| Met.ver. |
катать на ребро; расклепать |
| Metall. |
обжимать (напр. при прокатке); высаживать (напр. при ковке, горячей штамповке) |
| Polygr. |
осаждать |
| Schweiß. |
осаживать (о стыковой контактной сварке) |
| Straßenb. |
ковать |
| Stz. |
высадить; набирать |
| Tech. |
плющить; расковывать; высаживать; осаживать; расклёпывать |
| umg. |
долбать (кого-либо – фамильярное просторечие); воровать; отчитывать (кого-либо); дать нагоняй (кому-либо) |
|
|
Stauche f =, -n
| |
|
| Holz. |
пачка корья, сложенного шалашиком (для просушки); пук корья, сложенного шалашиком (для просушки); связка корья, сложенного шалашиком (для просушки) |
| Jug.spr. |
нотация (особенно ребёнку, попавшемуся на мелком воровстве) |
| Nord.Deu., landwirt. |
валок; пук; связка (льна, конопли) |
| Süddt. |
напульсник |
|
|
stauchen n
| |
|
| Metall. |
подвергать высадке (напр. при ковке, горячей штамповке) |
|
|
Stauchen n -s
| |
|
| Forst |
обжимка |
| Holz. |
плющение (зубьев пил) |
| hydr. |
размочаливание (напр., головы или наконечника сваи при забивке); расщепление |
| landwirt. |
размотка коконов в горячей воде |
| Math. |
сжатие |
| Met.ver. |
обсадка |
| pferd. |
расковка (подковных шипов); расклёпка (подковных шипов) |
| Schiffb. |
осадок; расклёпка |
| Schweiß. |
расклёпывание |
| Straßenb. |
деформация при сжатии; относительное сжатие; смятие; сплющивание; укорочение |
| Stz. |
набор |
| Tech. |
высадка; высаживание; осаживание; обжим; обжатие; осадка (в металлообработке); расплющивание; плющение; расковка |
| Wasservers. |
размочаливание (наконечника сваи) |
|
|
Stauch Adj.
| |
|
| Met.ver. |
осадочный |