|
|
| Allg. |
сила; толщина; прочность; полнота (фигуры); крепость; концентрация (напр., раствора); численность; крахмал; насыщенность (напр., раствора); состав (б.ч. воен.); усилие (Alex Krayevsky); преимущество (Radarecho); достоинство (Terra); сильная сторона чего-либо (антоним Schwäche – слабая сторона Andrey Truhachev) |
| aerod. |
диаметр; энергия (струи); напряжённость; напряжение |
| Astron. |
интенсивность (напр., излучения); напряжённость (напр., магнитного поля) |
| Bierbrau |
концентрация (напр., сусла); крепость (алкогольного напитка); толщина (напр., стенки, слоя) |
| Chem. |
толщина (слоя, покрытия); интенсивность вихря; энергия струи; крахмал (С6Н10О5) |
| Fleisch. |
насыщенность (напр., раствора) |
| Geol. |
интенсивность; плотность; твёрдость |
| Luftf. |
интенсивность (вихря) |
| Math. |
степень; мощность критерия |
| Med. |
толщина (стенки полого органа и т. п. paseal) |
| Med., veralt. |
состав |
| micr. |
доля |
| Mil. |
численный состав; численность войск (Andrey Truhachev) |
| Opt. |
оптическая сила; плотность (напр. подложки) |
| Radio. |
громкость |
| Rak.tech. |
толщина (слоя) |
| Recht. |
могущество; мощность; мощь |
| Sport. |
сильная часть (клинка); численный состав (команды) |
| Tech. |
превышение объекта (в машинной графике); интенсивность (напр., вихря); напряжённость (поля) |
| Textil |
диаметр (вала); интенсивность (действия кислоты); крахмальная шлихта; толщина (кожи) |
| zoot. |
тёлка |
| öffentl. |
концентрация |
| übertr. |
выраженность (Andrey Truhachev) |
|
|
| Chem. |
крахмальный |
| Med., veralt. |
крахмальный |
|
|
| zoot. |
нетель |
|
|
| Umwelt |
крахмал (Полисахарид, обычно представляющий собой комбинацию моносахаридных молекул, полученный в результате фотосинтеза и отложенный в виде крахмальных зерен в тканях растений) |
|
|
| Allg. |
Преимущества (dkkanev); сильные стороны (Лариса Фрелих) |
| Chem. |
крахмаление; накрахмаливание; крахмалка |
| Textil |
закрахмаливание |
|
|
| Astron. |
Штарк (кратер на обратной стороне Луны) |
|
|
| Allg. |
укреплять; придавать силы; укреплять чей-либо дух; подбадривать (кого-либо); крахмалить (бельё); поел и попил; подкреплять; усиливать; увеличивать; наращивать (темп); усилить (Лорина); поддерживать (морально Ремедиос_П); поддержать (морально Ремедиос_П) |
| Chem. |
накрахмаливать; накрахмалить |
| farbst. |
открахмаливать |
| Lederindust. |
крахмалить |
| Recht. |
укрепить; упрочить |
| Sport. |
увеличивать (темп); увеличить (темп) |
| Tech. |
бодрить; крепить; нарастить; подкрепить; умножить |
| Textil |
придавать жёсткость |
|
|
| Allg. |
укрепляющий |
|
|
| Allg. |
сильный (тж. перен.; по своей интенсивности); волевой; первоклассный (о спортсмене, ученике и т. п.); толстый; прочный; крепкий (о нервах, пище, напитках); здоровый; тучный; насыщенный (о кофе, табаке и т. п.); многочисленный; с указанием количества насчитывающий; устойчивый; сильно; очень; насчитывающий определённое количество (чего-либо); концентрированный; толщиной (напр., 4 cm stark – толщиной 4 см Лорина); кондовый (levmoris); дородный (часто эвф. по отношению к лицам среднего возраста, особенно женщинам); мало не покажется (eizra) |
| aerod. |
интенсивный |
| Lederindust. |
толстый (о коже) |
| Mal. |
сильный (о красках); интенсивный (о красках); яркий (о красках) |
| Metrol. |
обильный |
| micr. |
эффект фильма под старину, обычный |
| Mil. |
крупный о военном соединении (Andrey Truhachev); многочисленный (Andrey Truhachev) |
| Nahrungsind. |
крепкий (напр., о кофе, табаке) |
| Polygr. |
мощный |
| Tech. |
резкий; сильный; жестокий; крепкий |
| umg. |
не по-детски (Andrey Truhachev) |
| übertr. |
целый; добрый |
|
|
| micr. |
эффект старой плёнки, сильный |
|
| Deutsch Thesaurus |
|
|
| Mil. |
Kampfstärke (golowko) |
|
|
| übertr. |
eine starke Stunde |
