Deutsch ⇄ Bulgarisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch +

schwer Adj. Betonungen
Allg.	тяжёлый (по весу); грузный; трудный; тяжкий (напр., о преступлении); затруднённый; тягостный; мучительный; суровый; серьёзный (о болезни и т. п.); густой; насыщенный (о запахе, воздухе и т. п.); толстый; плотный (о шёлке и т. п.); сварливый; неуживчивый; плохо усваиваемый (о пище); неудобоваримый; сильно; в значительной степени; сложный; грустный; крепкий; тяжеловесный; массивный; большой; сложно (Andrey Truhachev); с большим трудом (Andrey Truhachev); тяжело (Andrey Truhachev); трудно (Andrey Truhachev); с трудом (Andrey Truhachev); нелёгкий (о работе Лорина); тяжёлый (на вес); тяжёлый
Artil.	станковый
Bierbrau	крепкий (о напитке)
Fin.	затруднительный
Geol.	с высокой температурой кипения
Kunst.	тяжёлый (о красках, цветах); насыщенный (о красках, цветах)
landwirt.	глинистый
Med.	тяжёлая степень (напр., schwere Eisenmangelanämie (железодефицитная анемия тяжелой степени) @ndreas)
Mil.	тяжёлый (тж. об орудии, роде войск); сильный; мощный (об ударе и т. п.); большой мощности; крупнокалиберный; особой мощности
Nahrungsind.	трудноусвояемый (о пище); крепкий (о табаке или напитках)
Recht.	тяжкий (напр., о преступлении)
Tech.	весомый; кровный; увесистый
schwer Adv.
Tech.	туго

schwer : 1248 Phrasen in 84 Thematiken

Aerodynamik	4
Agrochemie	6
Allgemeine Lexik	520
Alternative Streitbeilegung	1
Arbeitsrecht	2
Arbeitsschutz	1
Artillerie	27
Astronomie	2
Ausbildung	5
Außenhandel	6
Autoindustrie	10
Bauwesen	8
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	2
Bergbau	3
Bierbrauerei	2
Bildlicher Ausdruck	2
Buchhaltung	1
Chemie	41
Destillation	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	5
Energiewirtschaft	7
Erdöl	17
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Fleischverarbeitung	5
Forstbau	2
Geologie	11
Geschäftsvokabular	3
Geschichte	1
Herstellung von Glasbehältern	1
Hochenergiephysik	3
Holzverarbeitung	3
Idiomatisch	2
Judo	1
Kernphysik	10
Kinoausrüstung	1
Kunststoffe	1
Landwirtschaft	7
Linguistik	6
Literarischer Stil	2
Literatur	1
Luftfahrt	10
Marine	20
Marine	13
Maschinenelemente	6
Massenmedien	3
Medizin	29
Metallurgie	3
Metallverarbeitung	3
Metrologie	4
Mikroelektronik	3
Militär	150
Nahrungsindustrie	12
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Öffentliche Einrichtungen	1
Ökologie	2
Onkologie	1
Ozeanographie	4
Politik	2
Polymere	2
Psychologie	2
Recht	76
Salopp	12
Schach	1
Schiffsbau	21
Schuhwerk	1
Schweißen	5
Schwülstig	3
Sicherheitssysteme	1
Silikatproduktion	2
Sport	4
Sprichwort	12
Straßenbau	1
Technik	23
Textil	14
Übertragen	8
Umgangssprachlich	39
Verbrennungsmotor	1
Veterinärmedizin	1
Wasserversorgung	1
Wirtschaft	10
World war II	4
Zement	1
Zitate und Aphorismen	1