Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Schnur f =, Schnüre Betonungen
Allg.	верёвка; бечёвка; шпагат; шнур (ок); нитка (жемчуга и т. п.)
Geol., Jar.	прожилок; рудная жила
Recht.	шнуровой
Schnüre f
Bergb.	тончайшие разветвления жилы
Kunstst.	тонкие стержни (получаемые экструзией)
Polym.	тонкие стержни (изготавливаемые экструзией)
Schnüren Sub.
Lederindust.	соединение шнурком; крепление шнурком
Nahrungsind.	обвязывание верёвкой; обвязывание шпагатом
schnuren V.
schuhw.	шнуровать
schnüren V.
Allg.	шнуровать; зашнуровать; завязывать; стягивать; зашнуровывать; нанизывать на нитку (жемчуг и т. п.); скручивать; микр. отшнуровывать
Bauw.	отбивать шнуром (линию)
Geol., Jar.	граничить; производить маркшейдерскую съёмку
Jagd.	бежать (о лисице)
Kunstst.	намечать линии при помощи натянутого шнура
landwirt.	холостить
Tech.	завязать; стянуть
Textil	затягивать; производить ошнуровку; производить уборку аркатных шнуров; свивать; скручивать (стренги в канат)
Schnür- V.
Recht., Krimi	странгуляционный (напр., -narbe)
Schnur Adj. =, Schnüre
Tourism.	верёвочка
Schnur- Adj.
landwirt.	шнуровой
Schnürer Adj.
Allg.	обувь на шнурках (markovka)

schnuren: 41 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	30
Bauwesen	1
Chemie	1
Fußball	1
Geologie	2
Landwirtschaft	1
Nahrungsindustrie	1
Recht	1
Umgangssprachlich	2
Volleyball	1