Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Schieben n -s Betonungen
aerod.	скольжение
Artil.	боковое сваливание (ракеты); боковоЙ снос
Autoind.	боковое скольжение; поперечное перемещение (автомобиля при движении); снос
Außenhand.	торговать на чёрном рынке
comp.	перенос (напр., осей координат); рассогласование
gymn.	переталкивание
IT	смещение (см. Verschiebung)
landwirt.	колошение; выколашивание; вымётывание; рост рогов (о парнокопытных)
Luftf.	боковое скольжение; сдвиг; сваливание (самолёта); обтекание со скольжением; рыскание
Math.	смещение; перенос
Nahrungsind.	посадка тестовых заготовок в печь
Polygr.	проскальзывание краски; смазывание краски
Tech.	сдвигание; перемещение; толкание
umg.	спекуляция
schieben V.
Allg.	продвигать (Alexey_A_translate); двигать; толкать; проталкивать; подталкивать
aerod.	скользить; производить скольжение
comp.	смещать
Holz.	внедряться; вонзаться
Luftf.	обтекать со скольжением; выполнять скольжение; производить снос; рыскать
Recht.	сбывать (незаконным путём)
Recht., umg.	барышничать; заняться спекуляцией
Sport.	кататься (напр., на роликах Лорина); выносить вперёд (напр., ногу); толкнуть
Tech.	сдвигать; перемещать; маневрировать; надвинуть; подвинуть; продвинуть; сдвинуть
umg.	спекулировать (чем-либо); заниматься спекуляцией; уходить; медленно передвигаться
schieben in Akk V.
umg.	запихать (Andrey Truhachev); затолкать (Andrey Truhachev); засунуть (Andrey Truhachev); задвинуть (Andrey Truhachev); втолкать (Andrey Truhachev); запихнуть (Andrey Truhachev); засовывать (Andrey Truhachev); заталкивать (Andrey Truhachev); задвигать (Andrey Truhachev); вставлять (Andrey Truhachev)
Schiebe- V.
Bauw.	откатный; передвижной; скользящий
schieben von D auf A V.
Allg.	перекладывать (на кого-либо, на что-либо)

schieben : 273 Phrasen in 34 Thematiken

Allgemeine Lexik	104
Außenhandel	1
Automatik	1
Baden	1
Betriebssysteme	1
Chemie	2
Computer	1
Finanzen	1
Geologie	1
Geschäftsvokabular	1
Gleitschirmfliegen	2
Grob	4
Idiomatisch	20
Informationstechnik	2
Jargon Slang	1
Jugendsprache	3
Landwirtschaft	4
Luftfahrt	3
Mathematik	3
Militär	11
Minderniveau	1
Nahrungsindustrie	2
Radfahren außer Sport	1
Radsport	1
Recht	7
Salopp	20
Slang	17
Sport	17
Sprichwort	1
Technik	8
Übertragen	8
Umgangssprachlich	19
Vulgär	2
World war II	2