Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Weißrussisch

schal [ʃaːl] m Betonungen
Tech.	заигранный
Schal [ʃaːl] m -s, -e
Allg.	шарф; кашне; гардина (полотнище раздвижных гардин); шаль
Textil	головной платок
schälen V.
Allg.	чистить (что-либо от кожуры и т. п.); очистить (что-либо от кожуры и т. п.); снимать скорлупу (с чего-либо); снимать кожицу (с чего-либо); снимать кожуру (с чего-либо); снимать шелуху (с чего-либо); лущить (что-либо); приделывать черенок (к ножу); обшивать (стены); случать (лошадей); лущить (горох); шелушить (зерно); снимать корку (с чего-либо); очищать от кожуры; чистить
Bauw.	очищать от коры
Bergb.	строгать
Chem.	вычистить; обдирать; вылущивать
Forst	окоривать
Holz.	объедать кору
Jagd.	обгладывать кору молодых деревьев (о дичи Miyer)
landwirt.	лущить (стерню); шелушить; вылупливаться
Maschinenb.	обрабатывать зубчатые колёса или червяки чашечным резцом-долбяком
Metall.	защищать (катаные и кованые круглые профили)
Nahrungsind.	очищать; снимать оболочку, кожицу; снимать оболочку, кожуру; очищать от скорлупы; обрабатывать на обоечных машинах
papier.zellst.	окорить
Schweiß.	снимать широкую сливную стружку (напр., инструментом с малым углом заострения)
Tech.	зачищать; обтачивать (катаные и кованые круглые профили); лущить; обрабатывать вихревым методом; окорять; производить бесцентровую обточку; разделять слипшиеся листы (картона или бумаги); снимать широкую сливную стружку (напр., инструментом с малым углом заострения); шевинговать; шлифовать в подрезку; резать с малым углом резания; лупить; очистить; счистить
Textil	окаривать; сдирать кору с дерева; снимать кору с дерева; удалять сердцевину волокнистых растений; отслаивать
übertr.	счищать (шелуху ksuplush)
schal Adj.
Allg.	безвкусный; пресный; выдохшийся (о напитках); пошлый; плоский; без изюминки (лишенный вкуса); без изюминки (лишенный смысла); пресный (в отличие от abgestanden употребляется не только по отношению к напиткам, но и к жидкой пище); выдохшийся (в отличие от abgestanden употребляется не только по отношению к напиткам, но и к жидкой пище); без обычного хорошего вкуса (в отличие от abgestanden употребляется не только по отношению к напиткам, но и к жидкой пище)
Chem.	пустой (Bier)
Nahrungsind.	невыраженный; нейтральный; пустой (о вкусе)
Schäl- Adj.
Chem.	шелушильный; окорочный
schalen Adj.
Bauw.	опалубливать

schal: 77 Phrasen in 14 Thematiken

Agronomie	2
Allgemeine Lexik	32
Bauwesen	1
Bierbrauerei	1
Chemie	5
Fischzucht	5
Gastronomie	1
Geologie	1
Nahrungsindustrie	15
Polymere	1
Scherzhaft	2
Technik	1
Textil	4
Umgangssprachlich	6