Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

rupfen m Betonungen
landwirt.	общипывание
Rupfen m -s
Allg.	джутовая мешковина; джутовая ткань; упаковочная дерюга; джутовое полотно; дерюжка
agron.	выдёргивание
Autoind.	дёрганье (напр., сцепления)
Chem.	выщипывание (отделение волокон или покровного слоя от поверхности бумаги)
Fleisch.	ощипка
landwirt.	ощипывание; теребление; дёрганье
Nahrungsind.	удаление оперения
papier.zellst.	выщипывание (отставание покровного слоя мелованных или крашеных бумаг во время печатания); отделение волокон от поверхности бумаги
Tech.	выщипывание (отделение волокон от поверхности бумаги во время печати); ощипка (птицы); снятие оперения
Textil	грубая ткань; щипание; щипка; декоративная джутовая ткань (для обивки стен); закладка основы (войлочного изделия)
Rupfer m
landwirt.	рабочий на ощипке
Lederindust.	волососгонщик
Mitteldt.	резкие боли; схватки
Nahrungsind.	рабочий по ощипке; устройство для ощипки (тушек птицы); рабочий, ощипывающий тушки птиц
Rupf- m
landwirt.	теребильный
Rupf m
Nahrungsind.	мелкое перо
rupfen V.
Allg.	ощипывать; щипать; выщипывать; дёргать; рвать; общипывать
Jug.spr.	драться; задавать трёпку
landwirt.	ощипывать (перья, Fedem); мыкать
Nahrungsind.	удалять оперение
Salopp	обирать (кого-либо)
Tech.	вырывать; ощипывать (птицу); снимать оперение; обобрать; ободрать; пощипать
Textil	удалять остевой волос выщипыванием
umg.	обирать
Rupfer V.
landwirt.	теребильщик (рабочий)

rupfen : 27 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Autoindustrie	1
Energiewirtschaft	2
Fleischverarbeitung	7
Hygiene	1
Idiomatisch	5
Landwirtschaft	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Umgangssprachlich	7
Zootechnik	1